1 00:00:09,667 --> 00:00:13,667 www.titlovi.com 2 00:00:16,667 --> 00:00:20,376 Miluji Notorius B.LG. Dali Poslední sbohem rapové hvězdě. 3 00:00:21,042 --> 00:00:23,501 Někteří z nich plakali na jeho pohřeb, 4 00:00:23,751 --> 00:00:26,671 ale když je pohřební průvod prošel ulicemi Brooklynu, 5 00:00:26,834 --> 00:00:28,917 došlo ke konfliktům velmi animované. 6 00:00:29,084 --> 00:00:31,667 Dokonce jsme museli použít pepřového spreje. 7 00:00:31,917 --> 00:00:33,167 Byla to slavnostní pocta 8 00:00:33,334 --> 00:00:35,542 pro návrat domů této rapové ikony, 9 00:00:35,709 --> 00:00:38,001 ale proměnil se v seriál násilných střetů, 10 00:00:38,167 --> 00:00:40,959 když policie čelila nejnáruživější fanoušci. 11 00:00:42,917 --> 00:00:45,501 Dav se začal tlačit proti bariérám, 12 00:00:45,667 --> 00:00:49,209 fanoušci tančili na autech, Lidé ztratili nervy 13 00:00:49,376 --> 00:00:51,959 a najednou ta situace zdegeneroval. 14 00:00:53,542 --> 00:00:55,584 Policie se zeptala fanoušků rozptýlit se, 15 00:00:55,751 --> 00:00:57,667 ale někteří se bránili. 16 00:00:57,834 --> 00:01:00,417 Používané prostředky ve spreji chilli paprička. 17 00:01:00,959 --> 00:01:02,709 Deset lidí skončilo v poutech, 18 00:01:02,876 --> 00:01:05,459 hlavně pro rušení veřejného míru. 19 00:01:05,626 --> 00:01:07,266 Podle obyvatel Brooklynu, 20 00:01:07,334 --> 00:01:09,251 policie byla příliš tvrdá k davu 21 00:01:09,417 --> 00:01:12,001 a byly hlášeny epizody zneužití pravomoci. 22 00:01:12,167 --> 00:01:14,959 Ale policejní mluvčí odpověděl, že agenti... 23 00:02:02,917 --> 00:02:03,917 na co koukáš? 24 00:02:04,084 --> 00:02:06,376 Zavři to zasraný okno, blázen bílého, 25 00:02:06,542 --> 00:02:08,751 nebo ti dám zasranou kulku dopředu. 26 00:02:12,292 --> 00:02:14,334 A vytáhni prdel z ulice, kreténe! 27 00:02:14,501 --> 00:02:16,876 Ano, samozřejmě... Tady je další. 28 00:02:17,042 --> 00:02:19,334 Další věc? Další věc? 29 00:02:19,501 --> 00:02:23,126 Podívej, ty kreténe, zastav tenhle stroj, ty hovno! 30 00:02:28,959 --> 00:02:31,001 Zlomil jsi mi penis špatnému člověku! 31 00:02:40,417 --> 00:02:41,417 sakra... 32 00:02:45,626 --> 00:02:48,334 Svatá svině té svině. Zkurvysyn. 33 00:02:55,417 --> 00:02:58,917 Opraveno, vystřelit hovno a utéct? Oprav to, ty bastarde! 34 00:03:10,542 --> 00:03:12,584 Zastřelili ho! Zastřelili ho! 35 00:03:13,376 --> 00:03:16,876 POLICIE! Pistole na zemi! Hoď to hned! 36 00:03:17,042 --> 00:03:19,542 Jsem policista. Jsem zasranej policajt! 37 00:03:28,042 --> 00:03:30,417 Zavolali mě na souboj mezi motoristy 38 00:03:30,584 --> 00:03:32,024 třináct kilometrů na severovýchod 39 00:03:32,084 --> 00:03:34,417 odkud Christopher Wallace, Notorius B.I.G., 40 00:03:34,584 --> 00:03:37,167 byl zavražděn 9 dní předtím. 41 00:03:39,792 --> 00:03:42,667 Nejprve jsem se nepřipojil ty dvě věci, ale když jsem to udělal... 42 00:03:43,751 --> 00:03:45,792 to všechno ztratil což bylo důležité. 43 00:03:47,709 --> 00:03:49,542 Ten den, na té křižovatce, 44 00:03:49,709 --> 00:03:52,792 otevřely se první dveře v bludišti. 45 00:04:07,917 --> 00:04:12,209 V roce 1991 čtyři policisté bílí porazili Rodneyho Kinga 46 00:04:12,376 --> 00:04:15,542 a byli osvobozeni a město v Los Angeles. 47 00:04:21,459 --> 00:04:24,959 Potřebujeme policisty že jsou nestranní 48 00:04:25,501 --> 00:04:26,626 a neúplatný. 49 00:04:28,376 --> 00:04:31,417 Je tomu tak a od této chvíle uděláme to vážně, sakra! 50 00:04:33,959 --> 00:04:37,167 Tupac Shakur byl poetický hlas pro tuto generaci 51 00:04:37,334 --> 00:04:38,626 frustrovaný a vzpurný. 52 00:04:38,792 --> 00:04:42,042 Hlas, který byl později zneužit od losangeleského rapového labelu, 53 00:04:42,209 --> 00:04:45,709 Death Row Records, vlastněné od nejednoznačného Suge Knighta. 54 00:04:55,001 --> 00:04:57,667 Na východním pobřeží, rapper s volným tokem, 55 00:04:57,834 --> 00:05:00,376 známý jako Notorius B.I.G., se dostal na výsluní, 56 00:05:00,542 --> 00:05:03,501 zavedení značky New York Bad Boy Records. 57 00:05:10,959 --> 00:05:13,126 Tupac a já jsme dva různí lidé. 58 00:05:13,584 --> 00:05:15,417 Ano, měli jsme spoustu problémů, 59 00:05:15,584 --> 00:05:17,167 ale smrt nikomu nepřeji. 60 00:05:17,334 --> 00:05:19,376 Spor mezi západním pobřežím a východní pobřeží 61 00:05:19,542 --> 00:05:22,584 byla krmena placením nejen novináři, ale i lidé. 62 00:05:23,917 --> 00:05:25,834 Tady v Las Vegas došlo ke střelbě. 63 00:05:26,001 --> 00:05:27,667 Tupac byl vážně zraněn. 64 00:05:27,834 --> 00:05:30,001 O šest měsíců později policie stále vyšetřuje 65 00:05:30,167 --> 00:05:33,459 o vraždě rappera Biggieho Smalls, který byl zavražděn... 66 00:05:33,626 --> 00:05:35,792 Kdo zabil rappera Notorius B.I.G.? 67 00:05:35,959 --> 00:05:38,751 Agenti oddělení z Los Angeles byli zapojeni? 68 00:05:38,959 --> 00:05:42,501 Po 18 letech jeho vražda je stále nevyřešenou záhadou. 69 00:05:42,667 --> 00:05:45,709 Vraždy Notoriuse B.I.G. a Tupaca zůstaly nevyřešeny. 70 00:05:45,876 --> 00:05:47,716 Russell Poole byl šéfem vyšetřování 71 00:05:47,834 --> 00:05:51,501 za vraždu Biggieho v roce 1997. Jsem detektiv Russell Poole. 72 00:05:51,667 --> 00:05:53,626 Existuje matka, která prohrála své vlastní dítě 73 00:05:53,792 --> 00:05:56,209 a je správné, že... má odpovědi. 74 00:05:58,959 --> 00:06:02,459 Jsem jeho matka... Můj syn byl zabit. 75 00:06:02,626 --> 00:06:05,084 Chtěl bych od tebe vědět "proč"? 76 00:06:05,417 --> 00:06:07,667 Paní Wallaceová chce vědět proč. 77 00:06:12,417 --> 00:06:14,751 Chápu, že se musím omezit moje síla, protože vidíš, 78 00:06:14,917 --> 00:06:16,834 z tohoto pohledu Mám velkou moc. 79 00:06:17,626 --> 00:06:18,709 co tím myslíš? 80 00:06:19,126 --> 00:06:22,626 Že jsem si uvědomil... jak jsme byli silní... 81 00:06:23,417 --> 00:06:24,417 io a Tupac. 82 00:06:25,209 --> 00:06:26,626 Proč, zkrátka 83 00:06:28,334 --> 00:06:29,876 my dva, sami, máme... 84 00:06:30,542 --> 00:06:32,876 živili jsme spor mezi dvěma pobřežími. 85 00:06:33,459 --> 00:06:36,001 To znamená, uvědomujete si? Muž proti muži... 86 00:06:36,459 --> 00:06:40,167 a celé západní pobřeží nenáviděl Já východní pobřeží... a naopak. 87 00:06:40,667 --> 00:06:43,126 A to mě přivedlo do paranoie. Ptal jsem se sám sebe: 88 00:06:43,459 --> 00:06:46,751 Je to jen on, kdo mě nemá rád? Nebo mě nemá rádo celé jeho pobřeží? 89 00:06:46,917 --> 00:06:50,084 Pochopit? Věděl jsem, že to není pravda. 90 00:06:51,209 --> 00:06:54,542 Nebo jsem to aspoň věděl z čehož mě vinili, nebyla to pravda. 91 00:06:54,917 --> 00:06:57,626 Ale nemůžu za něj mluvit. Já nejsem on. 92 00:06:57,834 --> 00:07:00,292 Ta obvinění, která mi vznesl? Všechno falešné. 93 00:07:00,584 --> 00:07:02,959 Ale co se mu stalo? Absurdní! 94 00:07:03,126 --> 00:07:04,667 Opravdu, nemám slov. 95 00:07:04,917 --> 00:07:06,417 Ano, měli jsme své problémy, 96 00:07:06,584 --> 00:07:09,224 ale nikomu nepřeji smrt, protože se odtamtud nevrátíš... 97 00:07:09,334 --> 00:07:10,542 Potřebujete něco? 98 00:07:12,292 --> 00:07:16,667 Dveře byly otevřené. zaklepal jsem... Jsem Darius Jackson. 99 00:07:17,709 --> 00:07:21,584 Chtěl jsem s ní mluvit... z vraždy Notoriuse B.LG. 100 00:07:21,917 --> 00:07:23,876 - Jsem novinář. - Já vím 101 00:07:24,792 --> 00:07:26,459 Jasně, to je novinář! 102 00:07:26,626 --> 00:07:30,626 Ale už jsem uvedl, že já raději bych s nikým z vás nemluvil. 103 00:07:30,792 --> 00:07:33,084 Takže děkuji za váš zájem. Teď jdi ​​pryč. 104 00:07:33,751 --> 00:07:37,376 Před osmnácti lety, Použil jsem jeho rozhovor v... 105 00:07:37,667 --> 00:07:39,751 v mé speciální službě, s názvem "Východní pobřeží..." 106 00:07:39,917 --> 00:07:41,751 - Proti západnímu pobřeží“. - Ano. 107 00:07:42,626 --> 00:07:45,917 Bylo to hrozné. Bylo to hrozné. Jeho teorie byla mylná. 108 00:07:46,084 --> 00:07:48,292 A proč mi dali tedy Peabody Award? 109 00:07:48,751 --> 00:07:50,292 - Il Peabody? - Ano. 110 00:07:50,751 --> 00:07:55,376 Spojuje život a smrt na zasranou cenu? 111 00:07:56,834 --> 00:07:58,626 - Co kdybych za to zaplatil? - Cože? 112 00:07:59,459 --> 00:08:01,001 - Platím vám. - Chcete mi zaplatit? 113 00:08:02,001 --> 00:08:03,542 Velmi se snažit. 114 00:08:03,876 --> 00:08:05,876 Měl bych je spolknout všechny ty zasraný zuby. 115 00:08:05,959 --> 00:08:08,876 Ano, ale pak bych měl zavolat policie, že detektiv? 116 00:08:09,042 --> 00:08:12,542 Ach! A je přesvědčen, že by to udělali přijít sem dělat jejich práci za vás? 117 00:08:12,709 --> 00:08:14,959 Udělal jsem svou práci. Našel jsem to. 118 00:08:16,042 --> 00:08:19,167 Bílý muž střílí a zabije a černoch. čí je to chyba? 119 00:08:20,667 --> 00:08:25,334 - Co je to hrozba? - Ne... Ne. Je to hádanka. 120 00:08:26,542 --> 00:08:31,209 Bílý muž střílí a zabije a černoch. čí je to chyba? 121 00:08:32,792 --> 00:08:33,792 já nevím! 122 00:08:34,376 --> 00:08:37,292 Odpověď „klade více otázek“. 123 00:08:39,042 --> 00:08:40,876 Co to má společného s Biggiem? 124 00:08:43,126 --> 00:08:45,626 Tady, opravdu... Scio! 125 00:08:54,959 --> 00:08:58,001 - Příště zaklepeš. - Zaklepal jsem. 126 00:09:05,834 --> 00:09:07,042 "Do prdele." 127 00:09:17,667 --> 00:09:20,167 V žurnalistice se řídím dvěma zásadami: 128 00:09:20,626 --> 00:09:25,792 Jedna: Emoce jsou nepřátelé faktů... jasné? 129 00:09:28,459 --> 00:09:30,001 - Ahoj, Jacku! - Dobrý den. 130 00:09:31,126 --> 00:09:34,167 Pamatujte, že jsme agentura informace. 131 00:09:36,042 --> 00:09:39,542 A to nás vede k tomu mému druhý novinářský princip: 132 00:09:40,084 --> 00:09:42,792 Ve faktech nejsou žádné předsudky. 133 00:09:44,001 --> 00:09:47,334 Je možné uspět když jsi ještě mladý, 134 00:09:47,584 --> 00:09:51,417 ale byla by to smůla neumět znát trpělivost. 135 00:10:00,001 --> 00:10:01,626 Jak pokračuje vyšetřování Biggie? 136 00:10:02,626 --> 00:10:04,459 Dnes jsem viděl Russella Poolea. 137 00:10:04,751 --> 00:10:08,001 Znovu prozkoumejte Wallace... Z občanského. 138 00:10:08,709 --> 00:10:11,501 Má celou místnost plnou... různých indicií, 139 00:10:11,667 --> 00:10:14,667 jdi gopra... ke stěnám. Je smutné. 140 00:10:15,501 --> 00:10:18,584 Jo, no... když se to stane člověku 141 00:10:18,751 --> 00:10:21,459 zakládá veškerou svou pověst jen v jednom případě. Mm? 142 00:10:23,084 --> 00:10:26,334 Měl jsi určité jméno, ale...spletl jsi se. 143 00:10:26,876 --> 00:10:29,209 Biggie nezaplatil nechat Tupaca zabít. 144 00:10:29,542 --> 00:10:31,542 Teď to víš, tak se neser. 145 00:10:31,876 --> 00:10:34,876 A neztrácejte čas s Russellem Poolem. Hm? 146 00:10:35,834 --> 00:10:38,417 Protože jeho teorie byly zbořeny. 147 00:10:39,542 --> 00:10:41,126 Danny, nabízím. 148 00:10:42,959 --> 00:10:44,251 Vypij to všechno. 149 00:10:59,709 --> 00:11:01,459 Pokud věříte svému životu být v nebezpečí, 150 00:11:01,626 --> 00:11:03,001 proč s námi mluvíš? 151 00:11:03,334 --> 00:11:08,501 No, protože... tedy pokud Biggie byl můj syn... no... 152 00:11:08,709 --> 00:11:11,542 kdyby mě a někoho zastřelili mohl pomoci mé matce, 153 00:11:11,709 --> 00:11:15,626 Kéž by to udělal. Žádný? A to je to, co chci dělat. 154 00:11:15,876 --> 00:11:16,876 Nestřílejte. 155 00:11:18,667 --> 00:11:20,334 Ah... Tady to je. 156 00:11:20,959 --> 00:11:23,126 - Čekal na mě? - Samozřejmě. 157 00:11:23,376 --> 00:11:25,376 Víte, je docela předvídatelná. 158 00:11:25,584 --> 00:11:29,917 Nemůžu... nikomu věřit. Riskuji svůj život. rozumíš? 159 00:11:30,084 --> 00:11:32,167 - Kdo je ten chlap? - Nech to být. 160 00:11:33,751 --> 00:11:36,626 Jak to dává smysl k tomu všemu... tomuto... 161 00:11:38,126 --> 00:11:39,751 kecy? 162 00:11:42,626 --> 00:11:45,709 Je to můj syn. Hrát baseball, je mezizákladní ve Fins. 163 00:11:47,084 --> 00:11:49,334 Chce mě udělat nějaké další hloupé otázky? 164 00:11:49,667 --> 00:11:52,459 detektiv Poole, Vím, že ho ten případ zajímá, 165 00:11:52,626 --> 00:11:56,792 ale... víš, že to policie popřela obě naše teorie? 166 00:11:56,959 --> 00:11:58,917 Ne pro tento důl nebylo to správné. 167 00:11:59,417 --> 00:12:02,876 - Kdo zastřelil Biggie Smells? - Ne, ne, ne... Ne. Dejte to pryč. 168 00:12:03,042 --> 00:12:06,667 - Kdo zastřelil Biggie Smells? - Dejte to pryč. 169 00:12:06,834 --> 00:12:08,917 - Oh! Klid, klid. Zůstaňte v klidu. - Dejte to pryč. 170 00:12:09,376 --> 00:12:11,001 Je požadováno povolení. 171 00:12:11,792 --> 00:12:14,876 Ale jaké to má problémy? Ona je to bolest v zadku. Víš, že? 172 00:12:18,751 --> 00:12:21,959 Naprostý cizinec zelí vstup do mého domu 173 00:12:22,209 --> 00:12:25,001 jako by to bylo normální. Dnes jsem ji pustil dovnitř 174 00:12:25,167 --> 00:12:27,834 a snaží se vzpamatovat na telefonu... 175 00:12:28,209 --> 00:12:30,876 Aniž by ses zeptal? Nemáš trochu respektu? 176 00:12:31,042 --> 00:12:33,122 Nechci tu být a ona mě tu nechce. 177 00:12:33,251 --> 00:12:35,834 Řekni mi, kdo zastřelil Biggieho a já odcházím. 178 00:12:36,001 --> 00:12:37,459 Ujasněme si jednu věc: 179 00:12:37,626 --> 00:12:41,376 Jestli se mnou chceš o něm mluvit, musí mu vždy říkat Christopher, 180 00:12:42,126 --> 00:12:45,084 nebo pan Wallace. Dluží to. 181 00:12:47,209 --> 00:12:51,417 detektiv Poole... Jsem jediný... 182 00:12:52,084 --> 00:12:54,792 který přichází do této kanalizace okolí si s ní promluvit 183 00:12:54,959 --> 00:12:59,084 a přísahám vám, že budu také poslední, kdo vám položí tuto otázku. 184 00:13:00,751 --> 00:13:06,334 Kdo zabil... Christophere... Wallace? 185 00:13:10,417 --> 00:13:11,417 já nevím. 186 00:13:12,959 --> 00:13:16,209 on neví? Žil 20 let v tomhle hnojišti... 187 00:13:17,626 --> 00:13:19,459 a za co, za "nevím"? 188 00:13:23,959 --> 00:13:25,376 Měl jsem teorii... 189 00:13:26,667 --> 00:13:29,959 Ale pak se rozhodli mě roztrhat vyšetřování z rukou. 190 00:13:32,917 --> 00:13:35,376 Vidí to, co volal 191 00:13:35,626 --> 00:13:39,751 "sraný nepořádek", jestli se nemýlím. Hádanka... 192 00:13:40,209 --> 00:13:42,459 Hádanka, která trvá už 20 let. 193 00:13:45,001 --> 00:13:47,584 Jsem velmi velmi dobrý abychom je vyřešili. 194 00:14:12,626 --> 00:14:17,251 Hodiny života... načte se pouze jednou. 195 00:14:18,417 --> 00:14:23,584 Žádný muž nemá sílu to vědět když se ruce zastaví. 196 00:14:25,626 --> 00:14:29,751 Ahoj, Biggie. Biggie! Biggie! 197 00:14:33,959 --> 00:14:36,376 Toto je jediný čas, který vlastníte. 198 00:14:38,917 --> 00:14:41,501 Žít... Láska... 199 00:14:43,709 --> 00:14:45,334 Buďte odhodlaní... 200 00:14:48,042 --> 00:14:49,709 Nevěř zítra... 201 00:14:51,876 --> 00:14:55,709 nebo ruce mohli také zastavit. 202 00:15:01,251 --> 00:15:02,584 Hej, Biggie! Biggie! 203 00:15:02,751 --> 00:15:06,209 Co sakra chcete! Zůstaň zpátky. Zpět... Smamma. 204 00:15:09,167 --> 00:15:11,209 Nemůžeš se schovat před pravdou. 205 00:15:13,751 --> 00:15:16,209 Pravda potřebuje projevit se. 206 00:15:24,917 --> 00:15:26,917 Ten debil má na mysli něco, já vím. 207 00:15:27,084 --> 00:15:28,709 Vyhrožuje lidem. 208 00:15:29,167 --> 00:15:31,751 V praxi jde o autobiografii mého života. 209 00:15:32,501 --> 00:15:34,792 - Ahoj. - Jak se máš? 210 00:15:38,334 --> 00:15:40,376 Holky, nevadí, když se ho zeptám autogram? 211 00:15:41,251 --> 00:15:43,959 Hej, B, jsem tvůj největší fanoušek, dáš mi autogram? 212 00:15:44,126 --> 00:15:45,126 Samozřejmě. 213 00:15:45,292 --> 00:15:47,917 Já jsem taky rapper, ty Chtěl bys mě někdy slyšet? 214 00:15:48,084 --> 00:15:50,501 Jako ne, projděte kolem nás jeden z těchto dnů. 215 00:15:50,667 --> 00:15:51,876 Děkuji mnohokrát, bratře. 216 00:15:54,584 --> 00:15:57,876 Neuplyne den, kdy bys neslyšela nedostatek mého syna. 217 00:16:12,417 --> 00:16:14,751 - Ulice! Ulice! - Stříleli! 218 00:16:15,417 --> 00:16:16,917 911. Co chcete nahlásit? 219 00:16:17,084 --> 00:16:19,917 Pošlete sanitku do páté, po Wilshire. Prosím. 220 00:16:20,084 --> 00:16:22,542 V Los Angeles. Stříleli muže, zastřelili ho. 221 00:16:22,709 --> 00:16:24,751 - Na Wilshire Boulevard. - Odešleme to okamžitě. 222 00:16:24,917 --> 00:16:28,376 Na křižovatce Wilshire a Quinta! Rozumíte? 223 00:16:28,542 --> 00:16:29,834 Mezi Wilshire a Pátou! 224 00:16:30,001 --> 00:16:32,709 V časných nedělních hodinách, rapper Notorius B.I.G., 225 00:16:32,876 --> 00:16:35,542 Christopher Wallace, se stal obětí střelby 226 00:16:35,709 --> 00:16:37,626 a zemřel krátce poté... 227 00:16:37,792 --> 00:16:39,459 Po tom, kolik jste začali vyšetřovat? 228 00:16:40,417 --> 00:16:44,501 Měsíc... měsíc. 229 00:16:46,584 --> 00:16:48,834 Ne, ne, nepodvádět, ne. 230 00:16:49,376 --> 00:16:52,251 myslí si. Nepište, přemýšlejte. 231 00:16:55,251 --> 00:16:56,792 Proč ti to trvalo tak dlouho? 232 00:16:57,084 --> 00:16:59,001 Pracoval na případu bílého policajta 233 00:16:59,167 --> 00:17:01,001 který vystřelil na černého policistu. 234 00:17:08,126 --> 00:17:09,334 Pistole na zemi! 235 00:17:09,751 --> 00:17:12,292 - Jsem zasranej policajt! - Sakra, má ten odznak. 236 00:17:12,459 --> 00:17:14,042 Namířil na mě pistolí! 237 00:17:16,542 --> 00:17:19,834 Moc! Musí to tam být! Tady jsme, Franku. jsme tady. 238 00:17:20,334 --> 00:17:22,294 Pojď, zkontrolujeme. Máme muže na zemi. 239 00:17:24,292 --> 00:17:25,501 Zbraň! Je tu pistole! 240 00:17:25,667 --> 00:17:27,667 Vyndejte je, vytáhněte je. 241 00:17:28,459 --> 00:17:29,459 Viděl jsi ji? 242 00:17:32,834 --> 00:17:35,376 Namířil to na mě. Slyšel jsi to v rádiu, že? 243 00:17:35,542 --> 00:17:37,459 Buď v klidu. Hej, šéfe. Podívejte! 244 00:17:37,626 --> 00:17:40,084 Namířil to na mě na semaforu, támhle. 245 00:17:40,251 --> 00:17:42,709 Byl jsem tam a to Seru na mě. 246 00:17:43,042 --> 00:17:44,042 Poslouchej, Franku, 247 00:17:44,209 --> 00:17:47,876 zkontrolovali jsme jeho kapsy. A policista. 248 00:17:53,126 --> 00:17:56,417 Bílý muž střílí a zabije a černoch. čí je to chyba? 249 00:17:56,584 --> 00:17:57,667 kdo to začal? 250 00:17:57,834 --> 00:18:01,584 To je jedno. Rodneyho přízrak Král stále strašil město, 251 00:18:01,792 --> 00:18:04,959 takže byla jen jedna cesta kde by to mohlo skončit. 252 00:18:07,001 --> 00:18:10,292 A byl jsem jediný idiot 3 myslet jinak. 253 00:18:14,167 --> 00:18:15,292 Pokračujte. 254 00:18:39,001 --> 00:18:43,251 V roce 1997 si každý myslel že oddělení Los Angeles 255 00:18:43,417 --> 00:18:46,209 byly plné jedné věci: Rasističtí policisté. 256 00:18:46,417 --> 00:18:49,126 Ale nebylo to tak... byli tam i politici. 257 00:18:49,417 --> 00:18:50,417 Děkuju. 258 00:18:50,959 --> 00:18:53,417 Máš velký nepořádek, Russi. 259 00:18:54,667 --> 00:18:58,209 Hráli dva z oddělení na Dálném západě. Za bílého dne. 260 00:18:58,376 --> 00:19:00,143 Zastřelili se na křižovatce, támhle. 261 00:19:00,167 --> 00:19:02,751 - Svědci? - Je toho příliš mnoho. 262 00:19:03,959 --> 00:19:07,251 Agent vystřelil v civilu Frank Lyga. 263 00:19:07,667 --> 00:19:13,292 Na legitimní obranu... Obětí je agent Kevin Gaines. 264 00:19:13,501 --> 00:19:15,042 Kde je teď agentka Lyga? 265 00:19:15,209 --> 00:19:18,626 Je ve vazbě, v tom rychlém občerstvení restaurace na druhé straně silnice. 266 00:19:20,626 --> 00:19:24,042 Věnujte pozornost každému detailu. Ano Ano jistě. 267 00:19:24,292 --> 00:19:26,334 Horní patra nám udělají prdel, 268 00:19:26,542 --> 00:19:29,751 kdyby něco mělo vyjít oblačno, jasno? 269 00:19:30,084 --> 00:19:31,751 - Ano, pane. - Dobře, zdravím vás. 270 00:19:39,584 --> 00:19:41,876 - Promiňte. - Ano? 271 00:19:42,292 --> 00:19:45,334 - Kdo je váš nadřízený? - Jsem vedoucí. 272 00:19:45,501 --> 00:19:47,834 - Rád vás poznávám, Russell Poole. - Zvlnění. Moje potěšení. 273 00:19:48,959 --> 00:19:51,417 Detektiv Lyga mě může vzít, Prosím? 274 00:19:51,834 --> 00:19:52,834 Ano jistě. 275 00:19:53,959 --> 00:19:54,959 Hej, Gary? 276 00:19:58,251 --> 00:19:59,334 - Gary! - Ano? 277 00:20:00,542 --> 00:20:01,542 Podívejte. 278 00:20:01,709 --> 00:20:05,126 Je tam videokamera dohled a dokonce i tam na dně. 279 00:20:05,292 --> 00:20:07,584 Měl bys je vyfotit. Julie? 280 00:20:07,917 --> 00:20:08,917 jsem tady. 281 00:20:10,792 --> 00:20:15,209 Podívejte se, jestli dokážete obnovit pouzdra bohů z té křižovatky, támhle. 282 00:20:45,167 --> 00:20:49,959 - 1 král 51 do centra. - Králi 51, přijímáme tě. 283 00:20:50,834 --> 00:20:55,501 Podívejte se na Mitsubishi Montero, zelená, prosím. 284 00:20:56,126 --> 00:21:02,709 Registrační číslo je: 2 Adam Boy Mary 543. 285 00:21:04,084 --> 00:21:05,376 Lyga? 286 00:21:05,792 --> 00:21:07,126 detektiv Russell Poole. 287 00:21:08,751 --> 00:21:10,709 Identifikoval se jako agent? 288 00:21:11,417 --> 00:21:13,792 Pracoval bych na 3 roky tajný, 289 00:21:14,334 --> 00:21:18,251 pro spor mezi motoristy? Identifikoval se a jak! 290 00:21:18,792 --> 00:21:21,167 Udělal toto znamení. Znamení krve B, 291 00:21:21,334 --> 00:21:24,334 vyhrožoval, že přestane zasraná kulka do hlavy 292 00:21:24,501 --> 00:21:25,861 uprostřed křižovatky. 293 00:21:26,251 --> 00:21:28,501 Podívej, odešel jsem. Zeptej se mých rodičů. 294 00:21:29,376 --> 00:21:32,292 To mě pronásledovalo, jasný? Připojil se ke mně, 295 00:21:32,459 --> 00:21:35,292 namířil zbraň a já vystřelil aby mě kurva bránil. 296 00:21:37,042 --> 00:21:38,642 Ten kus sračky není policista, 297 00:21:38,792 --> 00:21:41,667 to je zločinec, Neříkám ti kraviny. 298 00:21:42,834 --> 00:21:45,376 Král 51, informace zeptal ses nás. 299 00:21:45,751 --> 00:21:48,209 Vozidlo patří společnosti z Tarzany. 300 00:21:50,626 --> 00:21:51,626 Jen tak dál. 301 00:21:52,126 --> 00:21:55,834 La Montero agenta Gainese je registrován u Death Row Records. 302 00:21:57,209 --> 00:21:58,209 můžete opakovat? 303 00:21:58,376 --> 00:22:01,959 La Montero agenta Gainese je registrován u Death Row Records. 304 00:22:02,126 --> 00:22:05,792 A to se stane o 9 dní později vražda Christophera Wallace. 305 00:22:05,959 --> 00:22:09,042 A nikdo není zatčen. Nikdo. 306 00:22:09,459 --> 00:22:13,584 A všichni věděli kdo byl hlavním podezřelým. 307 00:22:27,417 --> 00:22:30,042 Suge Knight byl šéf Death Row Records 308 00:22:30,209 --> 00:22:34,542 a byl členem gangu. Já Krev. I Mob Piru Blood. 309 00:22:36,459 --> 00:22:38,501 Death Row byla činnost legální, 310 00:22:38,667 --> 00:22:42,084 ale jeho prezident jednal podle pravidel silničního provozu. 311 00:23:14,417 --> 00:23:18,709 kde to je? Pojď, zlato... Musíte vidět své děti! 312 00:23:20,917 --> 00:23:26,751 Chci vám je ukázat! kde to je? Eh? Na co kurva koukáš? Eh? 313 00:23:27,167 --> 00:23:30,792 Vypadni sem, Suge! Vím, že jsi to byl ty! 314 00:23:30,959 --> 00:23:33,084 - Kde jsi, Suge? - Jdi z cesty! 315 00:23:33,251 --> 00:23:37,126 A kdo mi teď pomáhá s dětmi? Zbabělče, ty zkurvysynu! 316 00:23:37,292 --> 00:23:40,084 Schováváš se jako kočička! Necháte si tyto? 317 00:23:40,251 --> 00:23:43,292 Platíte moje účty? Přestaň křičet! 318 00:23:43,542 --> 00:23:46,209 Pokud se chováte jako zvíře, Beru tě jako zvíře. 319 00:23:46,876 --> 00:23:50,001 Pokud štěkáš jako pes, Zacházím s tebou jako se psem. Rozuměl jsi? 320 00:23:50,959 --> 00:23:53,001 Je to jasné? Pane, nechte toho... 321 00:23:53,209 --> 00:23:55,751 A co jsi kurva přišel dělat? Tady, ty kreténe? 322 00:23:55,917 --> 00:23:57,584 Dobře, dobře, jsem policajt. 323 00:23:57,751 --> 00:23:59,917 Nehledám problémy. Jsou tam děti. 324 00:24:00,084 --> 00:24:02,959 - Co sakra chceš? -Nevím, jen chci... 325 00:24:03,126 --> 00:24:04,667 Teď zmiz. 326 00:24:05,334 --> 00:24:07,667 - Zabili ho! - Děkuji. Díky moc. 327 00:24:08,584 --> 00:24:10,376 Podívejte, je tam policie! 328 00:24:11,042 --> 00:24:13,626 Zabili mého manžela. Zabili ho. 329 00:24:13,917 --> 00:24:16,001 Agent Kevin Gaines... 330 00:24:16,167 --> 00:24:19,251 Říká, že mají... zabil svého manžela? 331 00:24:20,209 --> 00:24:23,542 Kevin se postaral o bezpečnost pro toho negerského vraha 332 00:24:23,709 --> 00:24:28,626 a viděl něco, co neměl vidíš... A oni ho zabili. 333 00:24:38,001 --> 00:24:41,209 Auto bylo prošpikované kulkami a byl vážně zraněn. 334 00:24:41,376 --> 00:24:43,709 Byl prohlášen za mrtvého do nemocnice Cedars Sinai. 335 00:24:43,876 --> 00:24:47,584 Je to tragická událost, která má nějaké analogie s jinou střelbou. 336 00:24:47,917 --> 00:24:49,959 Ale bylo tam tolik lidí v té oblasti 337 00:24:50,126 --> 00:24:52,667 a máme důvěru že někdo vystoupí 338 00:24:52,834 --> 00:24:56,792 abychom nám poskytli více informací, tak můžeme případ uzavřít. 339 00:24:57,292 --> 00:24:59,332 - Tady jsi. - Díky, moc si toho vážím. 340 00:25:01,042 --> 00:25:03,251 Víte, kolik dalších policistů zeptali se mě? 341 00:25:04,376 --> 00:25:06,001 Děkujeme, že jste si to nechali. 342 00:25:11,667 --> 00:25:14,042 Co chceš, Poole? Co je tak důležité 343 00:25:14,209 --> 00:25:16,417 aby mi sem zavolal s tímhle zasraným časem! 344 00:25:16,876 --> 00:25:18,917 Neměl jsem chuť o tom mluvit v centrální. 345 00:25:19,376 --> 00:25:22,251 Protože ostatní agenti chtějí dostat tuto kazetu do rukou? 346 00:25:22,417 --> 00:25:24,334 Je to moje vyšetřování. Pojď, pojď... 347 00:25:24,501 --> 00:25:26,042 Připravte se na to 348 00:25:26,209 --> 00:25:28,292 všichni černí policajti z Los Angeles. 349 00:25:28,459 --> 00:25:30,501 Veřejné mínění tlačí na nás. 350 00:25:30,667 --> 00:25:33,209 Mimochodem, včera jsem se setkal Gainesova manželka, 351 00:25:33,376 --> 00:25:35,501 v nepříliš příjemných podmínkách. 352 00:25:36,251 --> 00:25:39,126 Přijela v Mercedesu od 200 tisíc dolarů. 353 00:25:39,459 --> 00:25:41,376 Říká, že pracoval pro Death Row... 354 00:25:41,542 --> 00:25:44,501 Děláš si srandu? Čtyři agenti běloši zmlátili Rodneyho Kinga. 355 00:25:44,959 --> 00:25:46,542 Podívejte se na kompletní obrázek. 356 00:25:46,876 --> 00:25:50,751 Gaines byl... horká hlava. Jako mnoho z nich. 357 00:25:51,334 --> 00:25:52,459 Promiňte, kdo to je? 358 00:25:56,209 --> 00:25:57,209 Podívejte se na ně... 359 00:25:58,667 --> 00:26:01,042 Vypadají jako opice. Žádný? 360 00:26:01,751 --> 00:26:03,876 Gaines si vykopal hrob sám. 361 00:26:04,792 --> 00:26:07,251 Není třeba dále míchat v bahně. 362 00:26:08,459 --> 00:26:10,501 Co případ Wallace? 363 00:26:12,417 --> 00:26:15,376 Prý to není váš případ. Jsme z jižního úřadu 364 00:26:15,542 --> 00:26:18,209 a to je případ z oddělení loupeží a vražd. 365 00:26:18,459 --> 00:26:19,876 Zaměřte se na svůj případ. 366 00:27:05,542 --> 00:27:09,459 Když je bílý detektiv tak hloupý být představen v Death Row, 367 00:27:09,709 --> 00:27:11,751 možná by měl něco vědět. 368 00:27:12,292 --> 00:27:13,626 Mám zbraň. 369 00:27:18,959 --> 00:27:22,584 Jsem zvláštní agent Terrence Watts, FBI. 370 00:27:26,167 --> 00:27:29,251 FBI se infiltrovala v Death Row asi před rokem. 371 00:27:29,417 --> 00:27:31,542 Sotva jsem dorazil do vnějšího kruhu, 372 00:27:31,709 --> 00:27:36,376 takže slyším jen hlasy. Ale mohu to potvrdit na 100%: 373 00:27:36,917 --> 00:27:41,417 Suge Knight má policajty z Los Angeles v jeho doprovodu 374 00:27:41,584 --> 00:27:43,251 a pojďme se bavit o kapele zločinců. 375 00:27:43,417 --> 00:27:46,126 - A Gaines byl jedním z nich? - Byl to jejich informátor. 376 00:27:46,292 --> 00:27:48,917 Monitorovaná rádiová komunikace policie, 377 00:27:49,209 --> 00:27:51,709 koordinoval používání vysílačky... 378 00:27:53,251 --> 00:27:57,459 Podívej, zatím to nechci riskovat vyhodit do povětří můj kryt, 379 00:27:57,626 --> 00:28:01,126 ale slyšel jsem je říkat... "Biggie je vyřízená!" 380 00:28:02,834 --> 00:28:05,917 A agent Gaines udělal svůj díl. 381 00:28:23,792 --> 00:28:24,959 Sledují mě. 382 00:28:25,751 --> 00:28:28,251 Barevný týpek na zeleném terénním vozidle. 383 00:28:31,667 --> 00:28:34,042 Musíš mi pomoct. Možná má zbraň. 384 00:28:40,334 --> 00:28:43,834 Opraveno, vystřelit hovno a utéct? Oprav to, ty bastarde! 385 00:28:49,417 --> 00:28:51,751 Právě jsem zastřelil člověka. Pomozte mi. 386 00:28:57,209 --> 00:29:00,709 Poté, co zastřelil agenta Gaines, co sis myslel? 387 00:29:01,667 --> 00:29:03,001 co mě to napadlo? 388 00:29:05,334 --> 00:29:06,334 No . 389 00:29:08,959 --> 00:29:12,251 Zdá se mi jasné, že nemají nikdy ti nemířili zbraní do obličeje. 390 00:29:13,126 --> 00:29:17,667 Jak, prosím? To vám musím připomenout mluvíš s nadřízeným? 391 00:29:17,834 --> 00:29:20,626 Tady to není. Znám svá práva. 392 00:29:21,459 --> 00:29:25,584 Zde se se mnou zachází jako s civilním a Mám právo na práva civilisty. 393 00:29:26,876 --> 00:29:29,126 Mám ročního syna a další ze dvou... 394 00:29:30,209 --> 00:29:33,417 muž se mě chystal zastřelit a předcházel jsem tomu. 395 00:29:34,501 --> 00:29:39,167 Tak říkám, No... Pane. 396 00:29:43,876 --> 00:29:48,001 Detektive Poole, máte další důkazy kdo může vyvrátit 397 00:29:48,167 --> 00:29:51,001 nebo potvrdit, co říká detektiv Lyga 398 00:29:51,251 --> 00:29:56,334 a to by měl agent Gaines jednal nevhodně? 399 00:29:59,501 --> 00:30:02,834 ještě nemám... nic, co by je podřídilo, poručíku. 400 00:30:08,334 --> 00:30:09,334 Přijít. 401 00:30:22,209 --> 00:30:25,292 Co vás sakra napadne? Hm? 402 00:30:26,251 --> 00:30:29,334 Myslím, že se do toho zapojil Gaines v něčem větším. 403 00:30:30,334 --> 00:30:33,334 Je mi to do prdele, Poručíku Colombo! 404 00:30:33,792 --> 00:30:38,001 Nejsme Vnitřní záležitosti. co bys chtěl dělat? Zavři to? 405 00:30:38,251 --> 00:30:39,334 'Sakra mrtvý! 406 00:30:39,501 --> 00:30:41,126 Fakta naznačují, že existuje jiné. 407 00:30:41,292 --> 00:30:43,709 Přestaň s těmi sračkami od skauta! 408 00:30:43,876 --> 00:30:47,376 Žádal jsem tě, abys to nekomplikoval jednoduchý případ, pokud se nepletu! 409 00:30:47,542 --> 00:30:48,751 Lyga byla zproštěna viny! 410 00:30:48,917 --> 00:30:51,626 Možná už jde domů vypustit studené pivo 411 00:30:51,792 --> 00:30:55,251 a jsi naštvaný, protože nemůžeš se dostat na kazatelnu 412 00:30:55,417 --> 00:30:57,917 kázat k chování z oddělení! 413 00:30:58,334 --> 00:31:01,417 Už o tom nechci slyšet tohoto zatraceného případu! 414 00:31:02,917 --> 00:31:04,542 Slyšel jste mě, detektive? 415 00:31:07,959 --> 00:31:09,709 Tak co chceš? 416 00:31:14,417 --> 00:31:16,376 Udělal jsi kariérní podvádění? 417 00:31:16,709 --> 00:31:18,292 Ne, ne, nepodvádím. 418 00:31:19,834 --> 00:31:23,084 Ano A dělá to tak. jako ty. 419 00:31:23,917 --> 00:31:25,001 Něco ti řeknu. 420 00:31:25,167 --> 00:31:28,667 Každý detektiv tady v Americe, chce vstoupit do loupeže-vraždy 421 00:31:28,834 --> 00:31:32,167 a nebyl jsem jiný. Zkrátka je to jako hlavní liga... 422 00:31:32,917 --> 00:31:34,709 Ale nejdeš tam podvádět. 423 00:31:35,709 --> 00:31:38,417 Vstupte, pokud jste schopni něco udělat: 424 00:31:38,709 --> 00:31:40,751 Řešení vražd. je to tak. 425 00:31:49,501 --> 00:31:53,501 Ahoj! Vítejte v Parker Center, domov loupeže-vraždy. 426 00:31:53,667 --> 00:31:55,584 Jsem Miller. Všechno ti vysvětlím. 427 00:31:55,751 --> 00:31:57,167 Russell Poole. Potěšení. 428 00:31:59,667 --> 00:32:02,667 „On je ten nový. Byl povýšen South Bureau." 429 00:32:03,042 --> 00:32:04,042 Děkuju. 430 00:32:05,001 --> 00:32:07,251 Začněme... jen vteřinou. 431 00:32:11,792 --> 00:32:12,792 Hlava! 432 00:32:13,417 --> 00:32:15,251 To je šéf policie. 433 00:32:15,501 --> 00:32:18,209 Vítejte v horních patrech. Jaký je tvůj handicap? 434 00:32:18,376 --> 00:32:20,292 v čem? V golfu? 435 00:32:20,501 --> 00:32:22,417 Ne, v životě... Samozřejmě, v golfu! 436 00:32:22,834 --> 00:32:24,792 - Nevím. - Váš soubor. Děkuju. 437 00:32:26,167 --> 00:32:28,501 "Russell Poole, expert na gang South End, 438 00:32:28,667 --> 00:32:31,376 s více než 500 objasněnými zločiny majetek." 439 00:32:31,584 --> 00:32:34,376 Sakra, nevěděl jsem, že propagujeme opět na základě zásluh. 440 00:32:34,542 --> 00:32:37,792 Myslím, že víš, co děláš. Opravdu, Pane. 441 00:32:38,042 --> 00:32:42,417 Ne "Pane". Fred nebo Miller. Tady nejsme u mariňáků, 442 00:32:42,584 --> 00:32:45,792 jsme jen detektivové, kteří řeší nejdůležitější případy. 443 00:32:46,251 --> 00:32:49,376 Tohle je vražda. Ona je Leffertsová, je to dobrá detektivka. 444 00:32:49,584 --> 00:32:52,876 A on je Snow. Je trochu v pokušení, neumí ani hrát softball. 445 00:32:53,167 --> 00:32:55,751 Toto je bankovní archiv a tady... 446 00:33:00,209 --> 00:33:03,376 kde vyšetřujeme vraždu společnosti Notorius B.I.G. 447 00:33:09,084 --> 00:33:10,876 Nepleť se do toho. 448 00:33:11,042 --> 00:33:14,459 Pokud se necháte zapojit, toto co špatně skončí. Rozumíte? 449 00:33:15,209 --> 00:33:16,751 Podle policejních zpráv 450 00:33:16,917 --> 00:33:19,584 o půlnoci a 49 padá šest výstřelů. 451 00:33:21,792 --> 00:33:23,334 Policie v Los Angeles 452 00:33:23,501 --> 00:33:26,417 vyšetřuje vraždu rappera Notoriuse B.I.G. 453 00:33:26,792 --> 00:33:28,542 Našli jsme mušle... 454 00:33:29,292 --> 00:33:31,626 Z gekonů 9 mm. A německá značka. 455 00:33:33,042 --> 00:33:35,292 Gekoni... Jsou vzácní. 456 00:33:36,292 --> 00:33:38,209 Balistika kontroluje čáry 457 00:33:38,376 --> 00:33:40,584 a forenzní je v práci na stopách. 458 00:33:42,667 --> 00:33:45,917 Čtyři kulky proti Wallacemu, dva se dostali z jeho těla. 459 00:33:46,292 --> 00:33:47,876 Čtvrtý byl ten smrtelný, 460 00:33:48,042 --> 00:33:50,501 zasáhl levou plíci, játra a srdce. 461 00:33:52,834 --> 00:33:55,709 Vrahové vozidlo byl to tmavý sedan, 462 00:33:55,876 --> 00:33:57,292 zelená, nebo možná černá. 463 00:33:57,792 --> 00:33:59,792 Někteří svědci říkají že byla Caprice, 464 00:33:59,959 --> 00:34:03,834 ale mnoho z nich si myslí, že to byl jeden Chevy Impala SS. Supersport. 465 00:34:04,167 --> 00:34:07,667 Tady je fotka z dohledu, noci vraždy. 466 00:34:07,834 --> 00:34:09,042 To samé auto. 467 00:34:10,292 --> 00:34:13,251 Dva identikity. Jeden hotový v Los Angeles, druhý v New Yorku, 468 00:34:13,417 --> 00:34:16,042 když policie v Los Angeles šel vyslýchat svědky 469 00:34:16,209 --> 00:34:18,417 kteří byli v Petersenově muzeu, dne 9. března. 470 00:34:19,167 --> 00:34:21,751 A konečně máme tajných informátorů 471 00:34:21,917 --> 00:34:25,084 které přicházejí odnikud, touží nám poskytnout informace. 472 00:34:25,251 --> 00:34:28,042 Plazivé krysy ze stok, Kriste. 473 00:34:28,542 --> 00:34:31,626 Zkrátka... máme stovky tratí. 474 00:34:32,709 --> 00:34:34,959 Máme jich stovky a stovky stop. 475 00:34:35,292 --> 00:34:36,626 Neřekl jsi to svému kolegovi 476 00:34:36,792 --> 00:34:40,001 že Death Row měla Gaines a další agenti na vaší výplatní listině? 477 00:34:40,167 --> 00:34:42,126 V tu chvíli jsem to dobře nevěděl Miller, 478 00:34:42,292 --> 00:34:43,959 Nevěděl jsem, jak zareaguje. 479 00:34:44,376 --> 00:34:47,459 Takže ne, já ne, Neřekl jsem mu to. 480 00:34:49,792 --> 00:34:53,709 Kdyby byl tip na Gainese pravda, by se zjistilo. 481 00:35:05,959 --> 00:35:07,334 Pojď, nemám celý den! 482 00:35:07,501 --> 00:35:10,917 Nikam nespěchám, abych to zjistil co mě na tom kopci čeká. 483 00:35:12,542 --> 00:35:13,542 Chůze. 484 00:35:15,334 --> 00:35:17,792 Mlynář? Kus sraček. 485 00:35:18,126 --> 00:35:20,209 Když to zasadíte s touhle blbostí! 486 00:35:20,459 --> 00:35:23,126 Chtěl jsem ti poblahopřát pro vaše předčasné propuštění. 487 00:35:23,542 --> 00:35:26,209 Mimochodem, na tom nic není. Kdo to sakra je? 488 00:35:26,376 --> 00:35:28,292 Psycho Mike, on je detektiv Poole. 489 00:35:28,459 --> 00:35:31,126 A nové, nic se nepočítá a rád tě poznávám. 490 00:35:31,292 --> 00:35:33,959 Cítí se Suge ve vězení dobře? Co já sakra vím. 491 00:35:34,167 --> 00:35:37,251 Miku, jsme přátelé, že? Hm? 492 00:35:38,334 --> 00:35:40,084 Přátelé tě pustí z vězení, 493 00:35:40,251 --> 00:35:43,709 přátelé dali Suge v buňce vedle vaší... 494 00:35:44,292 --> 00:35:48,626 Co to sakra, ale! nechci už nedělat tyhle sračky. 495 00:35:48,876 --> 00:35:50,501 Nevím do prdele. 496 00:35:51,584 --> 00:35:53,001 Jasně. V pořádku. 497 00:35:55,001 --> 00:35:57,459 Poole, přivedeme ho zpět do vězení. Zapněte sirény. 498 00:35:57,626 --> 00:35:59,542 Takže každý bude vědět, že je pryč projet se 499 00:35:59,709 --> 00:36:02,834 se svými policejními přáteli. No tak, Millere. Co to sakra! 500 00:36:03,001 --> 00:36:05,501 Vy parchanti z Iowy to nevíte jak to funguje na ulici. 501 00:36:05,667 --> 00:36:07,187 A jak dát a zbraň na mě do hlavy 502 00:36:07,334 --> 00:36:09,501 a požádejte mě, abych stiskl Seru na spoušť! 503 00:36:09,959 --> 00:36:14,334 No tak, Miku... Miku, poslouchej mě... Poslouchej mě. 504 00:36:14,959 --> 00:36:17,001 Dostanu vaši sestru ven za 5 let. 505 00:36:23,876 --> 00:36:25,292 Do prdele, dobře. 506 00:36:26,417 --> 00:36:29,459 Jsou tam jen krve, takže Suge je v pořádku. 507 00:36:29,834 --> 00:36:32,251 Suge nechtěl Bad Boye byl úspěšný 508 00:36:32,834 --> 00:36:34,251 a Biggie byl zabit. 509 00:36:35,334 --> 00:36:37,001 Suge řekl: "Zabijme ho" 510 00:36:37,167 --> 00:36:38,959 je to jen tlustý muž, svinstvo svině“. 511 00:36:39,126 --> 00:36:42,209 - Jak se zkoordinovali? - Vidíš, že máš své penisy! 512 00:36:42,376 --> 00:36:44,667 mluvím s tebou? Mluvím s ním! 513 00:36:44,834 --> 00:36:47,126 Myslíte si, že dělají malé kresby? Přes tabuli? 514 00:36:47,834 --> 00:36:51,417 Tahle sračka byla supersegreta... Dělali to tajně. 515 00:36:52,251 --> 00:36:53,917 Najali zkurveného vraha. 516 00:36:54,084 --> 00:36:55,209 Objednal to Suge? 517 00:36:55,376 --> 00:36:57,376 Suge si nešpiní ústa tak. 518 00:36:57,667 --> 00:37:00,126 Je na vrcholu potravního řetězce. \ A chráněné. 519 00:37:00,542 --> 00:37:02,501 Prý si to objednal další černoch. 520 00:37:03,209 --> 00:37:07,167 Jeden z Mob Piru Blood. Um... D-Mack. 521 00:37:08,667 --> 00:37:09,667 Říkají. 522 00:37:14,292 --> 00:37:15,417 souhlas. 523 00:37:16,667 --> 00:37:17,876 A kdo vystřelil? 524 00:37:18,084 --> 00:37:19,959 já ti to ukážu identikit chlapa. 525 00:37:20,334 --> 00:37:23,417 Ne. Nepotřebuji to vidět! Vousy nenosí. 526 00:37:23,876 --> 00:37:26,417 Krátké vlasy, ne příliš tmavá pleť. 527 00:37:26,584 --> 00:37:29,292 Ten kretén chodí kolem v saku a motýlku, 528 00:37:29,459 --> 00:37:32,709 jako jeden z národů islámu. Jmenuje se Amir Muhammed. 529 00:37:34,126 --> 00:37:35,501 Mám, co potřebuji. 530 00:37:36,042 --> 00:37:37,042 To si nemyslím. 531 00:37:37,459 --> 00:37:41,959 Mám identikit, mám jméno... Tady, končím. 532 00:37:42,626 --> 00:37:45,501 No, běž to říct, uvidíš, co se stane. 533 00:37:46,042 --> 00:37:48,001 Něco tam stále je neřekl jsi mi to? 534 00:37:48,251 --> 00:37:50,709 Je toho hodně že jsem ti to ještě neřekl. 535 00:37:52,251 --> 00:37:54,126 Řekl bych, že to byl anonymní zdroj. 536 00:37:55,626 --> 00:37:58,042 Amír Muhammad nikdy nebyl zatčen. 537 00:37:58,209 --> 00:38:00,042 Má bezvadný trestní rejstřík. 538 00:38:02,959 --> 00:38:03,959 chceš jméno? 539 00:38:12,084 --> 00:38:13,209 chceš jméno? 540 00:38:16,376 --> 00:38:18,417 Myslím, že to skončí dobře. 541 00:38:19,917 --> 00:38:23,626 já nevím. Pár let. myslím který bude nahrávkou týdne. 542 00:38:24,376 --> 00:38:26,626 Právě jsem objevil který zastřelil Biggieho. 543 00:38:28,501 --> 00:38:32,876 Stanley Kirk Burrell. Slyšíš mě teď? 544 00:38:35,501 --> 00:38:36,917 Brzy se vám ozvu. 545 00:38:38,334 --> 00:38:40,584 Jacku, je to lepší když to jméno necháš být. 546 00:38:41,876 --> 00:38:43,917 „Ve skutečnosti opravdu nemůžete dotknout se“. 547 00:38:45,834 --> 00:38:49,542 Protože... Oh, kurva... 548 00:38:50,001 --> 00:38:53,084 Vrahem je... MC Hammer. 549 00:38:55,626 --> 00:38:56,959 Zpívej Jacku... 550 00:38:57,501 --> 00:39:02,667 Nemůžeš se toho dotknout, Jacku... Nemůžeš se toho dotknout, Jacku... 551 00:39:04,792 --> 00:39:07,459 Toho se nelze dotknout... Toho se nesmíš dotknout... 552 00:39:07,667 --> 00:39:09,427 - Rozuměl jsem. - Dobře, přestanu. já to zastavím! 553 00:39:09,501 --> 00:39:11,341 nemáš co dělat? Nemusíš pracovat? 554 00:39:11,501 --> 00:39:13,959 No tak, neděláme si srandu. Ok, přestanu, když přestaneš. 555 00:39:14,709 --> 00:39:18,334 "Čas kladiva". Bože, miluji tě, Jacku. Teď jsem to vrátil od začátku. 556 00:39:18,501 --> 00:39:20,917 - Rozuměl jsem! Je to jasné - Ne, není vám to jasné. 557 00:39:22,501 --> 00:39:26,751 No tak, Jacku... Jacku, přestaň. Jacku, přestaň! 558 00:39:31,876 --> 00:39:33,709 Nyní chystá spuštění... 559 00:39:35,751 --> 00:39:37,292 Jaký start! 560 00:39:38,542 --> 00:39:42,292 A teď další šlehač na mezizákladní je číslo 29, 561 00:39:42,501 --> 00:39:44,626 Russell Poole junior! 562 00:39:51,876 --> 00:39:53,917 Příprava na poražení míče... 563 00:39:54,292 --> 00:39:55,626 Tady to přichází. 564 00:39:56,667 --> 00:39:58,852 - Pojď, pojď, pojď, pojď! - A porazit mimo trať. 565 00:39:58,876 --> 00:40:00,917 Jaký šok! Neuvěřitelný! 566 00:40:01,251 --> 00:40:06,751 Běží směrem ke třetí základně. Poole byl opravdu výjimečný. 567 00:40:22,417 --> 00:40:23,834 Jak si hrálo vaše dítě? 568 00:40:25,834 --> 00:40:28,917 Můj syn není věc které s vámi chci probrat. 569 00:40:37,001 --> 00:40:38,751 Nasral jsi mě, bylo to krásné! 570 00:40:38,917 --> 00:40:41,001 Bylo to skvělé. Jeden z mých nejlepších. 571 00:40:41,167 --> 00:40:44,876 - Zasloužil jsem si to. - Ano, je to pravda... Ano, je to pravda. 572 00:40:48,584 --> 00:40:51,167 Proč případ Wallace Je to pro vás tak důležité? 573 00:40:53,667 --> 00:40:56,459 Pravda je moje posedlost, moje nemoc. 574 00:40:57,542 --> 00:41:00,501 Pamatuji si... Bobby Kennedy řekl: 575 00:41:01,376 --> 00:41:04,626 „Každá společnost má takové zločinců, které si zaslouží“. 576 00:41:04,876 --> 00:41:07,917 „A každá komunita má takový druh vymáhání práva 577 00:41:08,084 --> 00:41:09,834 kdo žádá, aby měl"..." 578 00:41:13,876 --> 00:41:16,001 Jednou jsem tomu opravdu uvěřil. 579 00:41:16,792 --> 00:41:18,834 Když jsem vstoupil na oddělení, 580 00:41:19,459 --> 00:41:22,167 volali jsme si „bratr policista“. 581 00:41:23,292 --> 00:41:25,917 Chtěl jsem sloužit v tom těle. 582 00:41:26,959 --> 00:41:30,084 Chtěl jsem tento případ, protože Musel jsem vidět svýma očima 583 00:41:31,876 --> 00:41:35,292 jestli tam byli nějací zkorumpovaní policajti. 584 00:41:40,334 --> 00:41:43,626 Chcete, aby to začalo od procesu nebo zatknout? 585 00:41:44,001 --> 00:41:47,042 Jak chcete odkud jsi přišel. 586 00:41:48,209 --> 00:41:52,042 Musíte sledovat všechny stopy... ano, i kdyby je jen zlikvidovat. 587 00:41:52,584 --> 00:41:54,334 Začnu vaší teorií. 588 00:41:54,584 --> 00:41:58,209 Myšlenka, že Biggie zaplatil nechat Tupaca zabít. Zkoumali jsme. 589 00:41:58,376 --> 00:42:00,542 Jeli jsme do Las Vegas vidět Varney. 590 00:42:01,001 --> 00:42:05,001 Byl šéfem vyšetřování o vraždě Tupaca Shakura. 591 00:42:06,667 --> 00:42:09,667 V 16 a 03. Las Vegas místního času... 592 00:42:11,167 --> 00:42:13,501 Tupac Shakur zemřel, přátelé. 593 00:42:16,042 --> 00:42:18,001 Dej mi minutu ticha. 594 00:42:20,209 --> 00:42:22,251 Tak tohle je ten film rvačky. 595 00:42:22,417 --> 00:42:25,042 Ten chlap je bušíný krev je Orlando Anderson. 596 00:42:25,209 --> 00:42:26,459 Tupac je tam někde. 597 00:42:26,626 --> 00:42:29,751 A podívejte se na chlapa, který to bere kopání. Tady, podívej, bum, bum. 598 00:42:30,292 --> 00:42:33,376 A tady jsou Tupac a Suge Knight pokud od toho utečou. 599 00:42:33,876 --> 00:42:36,417 Suge Knight porušil podmínky zkušební doba, 600 00:42:36,584 --> 00:42:38,834 pro tohle teď je ve federálním vězení. 601 00:42:39,251 --> 00:42:42,667 O dvě hodiny později zabijí Tupaca, zastřelil ho z auta na Stripu. 602 00:42:42,834 --> 00:42:44,667 Mmmm. Hlas dorazil... 603 00:42:45,959 --> 00:42:50,292 že by je měli vrazi najal Christophera Wallace? 604 00:42:51,084 --> 00:42:54,459 Teorie, kterou zabil Biggie Tupac je děvka. 605 00:42:54,917 --> 00:42:57,626 Je nejznámějším rapperem světa, 200 kilo, 606 00:42:57,834 --> 00:42:59,584 jeden metr a 90... jít s doprovodem. 607 00:42:59,751 --> 00:43:01,292 V přeplněném městě kamer, 608 00:43:01,459 --> 00:43:05,417 nemohlo zůstat bez povšimnutí. Ne, Wallace byl vyloučen. 609 00:43:05,667 --> 00:43:08,001 Nezabil Biggie Tupaca? 610 00:43:09,376 --> 00:43:11,626 Ne... Nebyl to on. 611 00:43:12,876 --> 00:43:17,501 Víš, někdy... ti zlí dali slovo kolem 612 00:43:17,667 --> 00:43:20,792 to byl někdo jiný spáchat svůj zločin. 613 00:43:20,959 --> 00:43:22,209 Je to kouř v očích. 614 00:43:22,376 --> 00:43:25,209 Pokud se kouř může šířit docela... 615 00:43:25,501 --> 00:43:29,334 přicházejí média a stane se z toho... oheň. 616 00:43:31,042 --> 00:43:32,667 A co jsi v tu chvíli udělal? 617 00:43:33,042 --> 00:43:34,542 Mnoho dalších otázek. 618 00:43:35,417 --> 00:43:38,709 Jaký měl postoj Suge Knight 619 00:43:38,959 --> 00:43:41,209 výslech po vraždě? 620 00:43:43,251 --> 00:43:46,834 Hm... byl vyhýbavý. Neudělal to pomohl. Ani ostatní. 621 00:43:47,417 --> 00:43:51,417 Pravda je, že Las Vegas nechce že vyřešíme případ Tupaca. 622 00:43:51,584 --> 00:43:55,292 "Pohněte auty, otevřete mříže... Udržujte proužek otevřený. 623 00:43:55,834 --> 00:43:59,084 Nechte ty mediální procesy v Los Angeles“. Můžeš vysvětlit?" 624 00:44:00,626 --> 00:44:02,876 Viděl jsi naši složku, že? Ano. 625 00:44:03,459 --> 00:44:06,042 Každá stránka je depozit přísahal svědek 626 00:44:06,209 --> 00:44:08,876 což odporuje výpovědi jiného svědka. 627 00:44:09,376 --> 00:44:11,001 Pokud předvedeme podezřelého k soudu, 628 00:44:11,167 --> 00:44:13,959 jeho právník vyhraje v loterii a míjíme blázny, 629 00:44:14,126 --> 00:44:16,959 jako ti policajti po procesu s OJ Simpsonem. 630 00:44:17,126 --> 00:44:20,459 Víš co? Jdi se do prdele. 631 00:44:21,542 --> 00:44:22,542 Jak, promiň? 632 00:44:22,709 --> 00:44:25,417 Kus sraček s vlasy uklouzl, slyšel jsi dobře. 633 00:44:26,667 --> 00:44:27,792 to myslíš vážně? 634 00:44:27,959 --> 00:44:30,834 Ti blázni agentů LA podělali se 635 00:44:31,001 --> 00:44:33,542 protože měli tu drzost obvinit viníka, 636 00:44:33,709 --> 00:44:36,834 což pro něj naštěstí bylo obviněný po Kingově smrti 637 00:44:37,292 --> 00:44:39,376 a Cochran mohl naznačit že byli rasisté. 638 00:44:39,542 --> 00:44:41,626 Všichni slyšeli Furhman registrace! 639 00:44:41,792 --> 00:44:44,376 Mluvím o dobrých lidech. Lidé, kteří pracovali život 640 00:44:44,542 --> 00:44:46,709 a kolik je hodin bez důchodu? Proč? 641 00:44:46,876 --> 00:44:48,459 Protože měli koule dělat svou práci, 642 00:44:48,626 --> 00:44:50,751 když zůstaneš tady zatracený fenomén! 643 00:44:50,917 --> 00:44:53,084 Chcete o nich mluvit? V celém svém životě, 644 00:44:53,251 --> 00:44:57,376 nikdy neuděláš to, co oni je v zasrané polední přestávce. 645 00:44:59,376 --> 00:45:03,626 A další věc:'Ser na hajzla. Připomínáš mi to. 646 00:45:04,542 --> 00:45:06,501 Do prdele tohle zasraný město! 647 00:45:13,334 --> 00:45:15,084 Ubohý kus sračky. 648 00:45:15,417 --> 00:45:17,709 Policisté si idealizují jejich nadřízení. 649 00:45:19,542 --> 00:45:22,126 Které pak zůstanou přišroubované ze systému, který chrání. 650 00:45:23,876 --> 00:45:26,042 Každý detail se počítá. Cílem je vyhrát, 651 00:45:26,209 --> 00:45:32,626 takže zůstáváme jednotní a děláme vše pro to, abychom vyhráli. Hm? 652 00:45:40,001 --> 00:45:42,376 FBI se infiltrovala v cele smrti. 653 00:45:42,542 --> 00:45:45,126 Existují agenti oddělení v něm 654 00:45:45,292 --> 00:45:47,876 a oni... jsou věrní k Suge Knightovi. 655 00:45:51,459 --> 00:45:53,084 Věřím agentu Gainesovi 656 00:45:53,542 --> 00:45:56,876 byl spolupachatel při vraždě Biggieho. 657 00:46:02,126 --> 00:46:04,042 Dobře, Poole, vysvětli mi všechno. 658 00:46:04,292 --> 00:46:08,417 Je půlnoc a 30. Wallace opouští Petersenovo muzeum 659 00:46:08,584 --> 00:46:12,209 a nasedněte do posledního ze tří vozů jeho doprovodu. 660 00:46:13,584 --> 00:46:17,167 Je to Suburban. Řízení je tu Greg Young, aka G-Money. 661 00:46:17,334 --> 00:46:20,001 - Dobře. - Uvnitř prvního vozidla 662 00:46:20,334 --> 00:46:24,876 je tam agent mimo službu od Inglewood, Reginald Blaylock. 663 00:46:25,209 --> 00:46:30,376 Což spouští a blokuje provoz na Fairfaxu. Jasný? 664 00:46:30,834 --> 00:46:34,334 Nyní, Biggieho gorila, Eugene Deal, 665 00:46:34,792 --> 00:46:38,834 pěšky k východu z garáže, kde je tváří v tvář 666 00:46:39,042 --> 00:46:41,209 s mužem v modrém obleku a motýl, 667 00:46:41,876 --> 00:46:44,876 který Deal identifikuje jako člena ovoce islámu, 668 00:46:45,042 --> 00:46:47,709 islámského národa... Ano, jejich ochranka. 669 00:46:48,542 --> 00:46:51,542 Deal mu ukazuje, že je ozbrojený. Muž odchází. 670 00:46:52,917 --> 00:46:55,792 Deal pak známý, jako mnoho dalších očití svědci, 671 00:46:56,042 --> 00:47:00,959 zaparkovaný černý sedan míří na jih na Fairfax. 672 00:47:01,126 --> 00:47:02,501 jsi tam? 673 00:47:02,667 --> 00:47:04,459 Stojí před bílým vozem... 674 00:47:05,667 --> 00:47:10,709 jehož obyvatelé pokračují co se stane. Je to jasné? 675 00:47:11,376 --> 00:47:14,542 Deal pak nasedne do druhého auta doprovodu. je mi to líto 676 00:47:14,792 --> 00:47:16,417 Kenneth Storey je za volantem. 677 00:47:18,459 --> 00:47:23,084 Puffy sedí na sedadle cestujícího. 678 00:47:24,001 --> 00:47:26,334 A tam se zastaví za rohem. 679 00:47:27,084 --> 00:47:31,876 Pak Biggie SUV zastaví se za nimi. Dobře? 680 00:47:32,626 --> 00:47:34,959 Jsou na chodníku asi patnáct lidí 681 00:47:35,126 --> 00:47:37,251 kteří byli na večírku v Petersenu. 682 00:47:37,501 --> 00:47:41,334 DJ Quik, Karups a... jak se jmenuje, Foxy Brown. 683 00:47:41,501 --> 00:47:43,042 Foxy Brown, tady to je. 684 00:47:43,251 --> 00:47:46,334 Zatímco Biggieho auto stojí u východu z garáže, 685 00:47:46,834 --> 00:47:48,792 podepisuje fanouškovi 686 00:47:48,959 --> 00:47:51,959 a pak si promluvte se ženou která se blíží k vozidlu. 687 00:47:52,501 --> 00:47:54,959 Teď je půlnoc a 49, 688 00:47:56,042 --> 00:47:59,959 Puffyho auto míří na sever ve Fairfaxu... 689 00:48:01,542 --> 00:48:04,667 Eugene Deal, šéf Wallaceovy bezpečnosti 690 00:48:04,834 --> 00:48:07,834 radí Kenneth Storey jít se žlutou 691 00:48:08,001 --> 00:48:09,501 z bezpečnostních důvodů. Dobře? 692 00:48:09,667 --> 00:48:13,417 Puffyho auto zežloutne a zahněte doleva na Wilshire, 693 00:48:13,751 --> 00:48:17,459 ale Biggieho auto... zastaví na červenou. 694 00:48:17,709 --> 00:48:19,459 Přesně v tom pruhu. 695 00:48:19,626 --> 00:48:21,626 V okamžiku, kdy se zastaví na semaforech, 696 00:48:21,792 --> 00:48:23,626 bílé SUV se blíží... 697 00:48:26,542 --> 00:48:29,834 která jde vedle sebe do vozidla Biggie. 698 00:48:30,001 --> 00:48:31,626 Zastaví se a zablokuje. 699 00:48:31,792 --> 00:48:38,501 Pak, v tuto chvíli, vrah v černém sedanu... 700 00:48:38,917 --> 00:48:40,584 - Chevy Impala SS? - Ano. 701 00:48:41,084 --> 00:48:43,292 Část na sever na Fairfax 702 00:48:43,459 --> 00:48:47,501 a zastaví se vpravo Biggieho auto, blokuje ho. 703 00:48:47,834 --> 00:48:48,917 A v tu chvíli... 704 00:48:52,001 --> 00:48:54,334 vrah střílí... šest ran. 705 00:48:55,126 --> 00:48:57,334 Zkontrolovali jsme jejich mobilní telefony: K ničemu. 706 00:48:57,501 --> 00:48:58,667 Nemůžeme je použít. 707 00:48:58,834 --> 00:49:04,542 Dobře, podívej, nebo vrah měl štěstí, nebo... nevím... 708 00:49:05,126 --> 00:49:07,084 všechno koordinoval jiným způsobem. 709 00:49:08,126 --> 00:49:12,917 Ať už agent Gaines nebo jiní agenti spolupracoval, 710 00:49:13,084 --> 00:49:15,126 vyhnuli by se mobilním telefonům. Ano. 711 00:49:16,251 --> 00:49:20,667 Víte, že by použili to, Millere? Iwalkie talkie. 712 00:49:22,292 --> 00:49:26,209 Věřil Miller vaší teorii? Jací agenti byli zapojeni? 713 00:49:27,334 --> 00:49:30,792 Jasně, věřil tomu... Na noc. 714 00:49:31,376 --> 00:49:33,126 Dnes rodina Kevina Gainese 715 00:49:33,292 --> 00:49:35,292 najala právníka Johnnie Cochran 716 00:49:35,459 --> 00:49:38,251 a podal žalobu proti městu Los Angeles, 717 00:49:38,417 --> 00:49:41,001 za náhradu 25 milionů dolarů. 718 00:49:41,251 --> 00:49:42,792 Kevin Gaines byl zabit... 719 00:49:42,959 --> 00:49:45,792 Najali toho bastarda od Johnnieho Cochrana. 720 00:49:45,959 --> 00:49:48,917 Okresní státní zástupce a má již provedl několik hromadných žalob 721 00:49:49,084 --> 00:49:51,376 proti policejnímu oddělení z Los Angeles. 722 00:49:51,542 --> 00:49:54,334 Nikdy jsem nevaroval takové napětí. 723 00:49:54,792 --> 00:49:56,209 Miller na druhou stranu ano. 724 00:49:56,376 --> 00:50:00,626 Viděl jsem stopy, které říkaly já špatní mohou být policajti, 725 00:50:00,917 --> 00:50:02,209 Miller pouze viděl 726 00:50:02,376 --> 00:50:06,001 že jsme byli bílí policisté který obvinil černé policisty. 727 00:50:07,584 --> 00:50:10,001 Předznamenalo to proces národně žít, 728 00:50:10,167 --> 00:50:12,542 kde by nás Cochran zničil kariéry, 729 00:50:12,709 --> 00:50:15,792 jako to udělal s detektivy případu OJ Simpson. 730 00:50:17,209 --> 00:50:18,209 líbí se ti? 731 00:50:19,084 --> 00:50:22,126 Můžete si vybrat ze všech tato auta a vybrat si tohle? 732 00:50:22,292 --> 00:50:26,209 Rád bych to viděl níže kapotu a... dotknout se motoru. 733 00:50:27,542 --> 00:50:31,667 - IMITACE HLUKU MOTORU. - Funguje to. Fantastický. 734 00:50:34,084 --> 00:50:36,126 GM fl - Nemáte zač. 735 00:50:39,917 --> 00:50:43,334 já bych... Mohu si objednat maso asada? 736 00:50:44,292 --> 00:50:47,376 Stojí to o 4 dolary více, ale Neberu obrys, takže... 737 00:50:49,501 --> 00:50:52,876 Hele, já to beru taky maso asada, dobře? 738 00:50:53,126 --> 00:50:54,334 Pro dva. Děkuju. 739 00:50:57,709 --> 00:51:00,376 Jaké byly úmysly od Millera? 740 00:51:01,417 --> 00:51:04,501 ach... Chraňte si svůj důchod. 741 00:51:06,001 --> 00:51:08,834 Všichni policisté věděli že Gaines byl zkorumpovaný, 742 00:51:09,584 --> 00:51:12,376 ale jakmile byl Cochran najat od jeho rodiny, 743 00:51:13,876 --> 00:51:17,709 Vím jen, že Miller odjel do New Yorku beze mě. 744 00:51:19,167 --> 00:51:23,084 A vrátil se s tím, že doprovod z Biggie nechtěl mluvit. 745 00:51:23,876 --> 00:51:28,917 A že moje teorie byla mylná. Rozhodli se... všechno pozastavit 746 00:51:29,084 --> 00:51:33,334 dokud to nenašli vhodnější podezřelý. 747 00:51:35,334 --> 00:51:37,167 Možná jeden z gangu. 748 00:51:37,417 --> 00:51:42,459 Jo... A našli jsme ho... D-Mack. 749 00:52:26,834 --> 00:52:29,126 Chtěl bych získat přístup ke své poštovní schránce bezpečnost. 750 00:52:29,292 --> 00:52:31,667 Samozřejmě stačí vyplnit tento formulář... 751 00:52:33,417 --> 00:52:36,876 Otevřete dveře nebo budete první zemřít, dobře? 752 00:52:37,126 --> 00:52:40,209 Pomalu. Velmi pomalu. 753 00:52:48,751 --> 00:52:52,626 Všichni obličejem dolů! Zatraceně obličejem dolů! Ihned! 754 00:52:53,459 --> 00:52:55,959 Nedívej se na mě! Slyšel jsi? OMG! 755 00:52:56,126 --> 00:52:57,126 Lehni si na zem! 756 00:52:57,292 --> 00:53:00,584 Moc. Dej mi peníze, děvko! Pospěšte si. Dejte mi peníze! 757 00:53:00,751 --> 00:53:02,292 Zastávka! Vše na zemi! 758 00:53:03,126 --> 00:53:04,667 - Moc. Pohyb! - Jdeme na to! 759 00:53:05,334 --> 00:53:07,167 Všichni zůstávají ležet k zemi 760 00:53:07,334 --> 00:53:09,376 a nic se ti nestane, souhlasit? 761 00:53:09,959 --> 00:53:11,334 Pospěš si, děvko. 762 00:53:19,292 --> 00:53:20,292 Tady jsem. 763 00:53:20,751 --> 00:53:22,042 Pryč! Ulice! Ulice! Ulice! 764 00:53:37,292 --> 00:53:42,042 Zvláštní agent Bunton, F.B.l. vadí ti to? Děkuju. 765 00:53:48,126 --> 00:53:53,084 Muž, který bije ženu, není to člověk... je to zvíře. 766 00:53:54,084 --> 00:53:55,084 Ale je chytrý. 767 00:53:56,459 --> 00:53:59,667 Malá banka jako ta vaše obecně má 50 000 $, 768 00:53:59,834 --> 00:54:04,751 místo toho dnes... tam byly... 15krát více. 769 00:54:05,542 --> 00:54:07,959 Potřebuji mluvit s těmi, kteří to udělali ten příkaz. 770 00:54:14,501 --> 00:54:15,709 Byla to ona! 771 00:54:15,876 --> 00:54:18,334 blíží se prázdniny, je to normální věc. 772 00:54:18,751 --> 00:54:19,751 Takhle se to dělá. 773 00:54:20,001 --> 00:54:25,376 Jasně. Ne, ne, ne, ne... Říct pravda, když s kým mluvím? 774 00:54:26,792 --> 00:54:28,876 Se kterým měl klíče od trezoru. 775 00:54:35,084 --> 00:54:36,542 nemám co říct. 776 00:54:39,084 --> 00:54:40,709 Bude stará... 777 00:54:41,084 --> 00:54:43,917 velmi starý, když vyjde z vězení, mladá dámo. 778 00:54:47,626 --> 00:54:50,084 Co kdybych s ním mluvil? A pokud... 779 00:54:50,334 --> 00:54:52,667 kdybych ho mohl přesvědčit vrátit peníze, 780 00:54:52,834 --> 00:54:54,959 tak jak... jak by se mi to hodilo? 781 00:54:55,126 --> 00:54:57,792 - Komu? SZO? o kom to mluvíš? - Můj přítel. 782 00:54:58,459 --> 00:54:59,667 Dej mi své jméno. 783 00:55:32,709 --> 00:55:33,917 Buďte velmi opatrní, 784 00:55:34,084 --> 00:55:36,417 jsou tam děti kteří si hrají na zahradě. 785 00:55:43,042 --> 00:55:44,584 Síla, síla, síla! 786 00:55:44,917 --> 00:55:47,084 - Utečme pryč! Pojďme běžet! - Ulice! Ulice! 787 00:55:49,709 --> 00:55:55,042 Davide Macku, zůstaň stát! Nedělej to... Pistole na zemi. 788 00:55:56,792 --> 00:56:01,459 Už se tě nebudu ptát. Položte zbraň na zem. 789 00:56:04,792 --> 00:56:07,876 Pomalu... Velmi pomalu. 790 00:56:12,417 --> 00:56:13,417 Dobře. 791 00:57:12,959 --> 00:57:14,751 Dej ze mě ruce pryč, kreténe. 792 00:57:14,917 --> 00:57:16,959 Nevíš, s kým mám co do činění? Hm? 793 00:57:17,709 --> 00:57:19,959 Tým 2, tým 2, přijato. 794 00:58:09,584 --> 00:58:10,792 jak je to s kávou? 795 00:58:12,084 --> 00:58:16,209 Černý a silný... Jako ty, negru. 796 00:58:16,376 --> 00:58:20,501 Mmmm! Ano... Jistě, bratře. 797 00:58:20,667 --> 00:58:24,542 Agent Mack... Nebo ti mám říkat D-Mack? 798 00:58:25,001 --> 00:58:27,417 Podívejte, víme, že vykrádají banky 799 00:58:27,584 --> 00:58:30,376 není to vaše jediná věc mimoškolní... 800 00:58:30,709 --> 00:58:33,501 Našli jsme předměty zajímavé u vás doma. 801 00:58:35,126 --> 00:58:38,626 Střely Gecko 9 mm. Jsou vzácné. 802 00:58:39,167 --> 00:58:43,084 medailon z Death Row, krásná Impala... 803 00:58:46,042 --> 00:58:47,042 co to děláš? 804 00:58:47,209 --> 00:58:51,834 No tak... jsi klasický černoch žádná páteř, co? 805 00:58:52,001 --> 00:58:54,251 Mezitím to nejsem já ten spoutaný. 806 00:58:55,959 --> 00:58:58,542 jsi pryč na University of Oregon, 807 00:58:58,834 --> 00:59:00,376 jsi vzdělaný muž, Macku. 808 00:59:00,626 --> 00:59:03,542 Ale pokud chcete pokračovat ve scéně chuligána, 809 00:59:03,709 --> 00:59:05,376 abych se dostal k negrovi ve mně 810 00:59:05,542 --> 00:59:09,459 a dráždit můj smysl bratrství, pokračuj. 811 00:59:09,876 --> 00:59:13,626 Dobře... zvláštní agent... 812 00:59:16,042 --> 00:59:17,459 kde začít? 813 00:59:31,501 --> 00:59:32,792 já nic nevím. 814 00:59:33,084 --> 00:59:35,126 Pokud se nerozhodneš promluvit, Pokud... 815 00:59:35,751 --> 00:59:37,834 nejsem z I I kde jsou peníze.. 816 00:59:38,876 --> 00:59:40,084 Je ti 15 let. 817 00:59:42,501 --> 00:59:46,334 Patnáct let? 818 00:59:47,501 --> 00:59:48,501 Mmmm. 819 00:59:49,792 --> 00:59:51,417 Sakra... 820 00:59:58,959 --> 01:00:00,501 Pojď, bratře! 821 01:00:01,792 --> 01:00:04,042 Patnáctka není žádná zasraná věc, negre. 822 01:00:05,626 --> 01:00:09,126 Patnáct let... Tohle svinstvo údolí říct někomu jinému! 823 01:00:09,667 --> 01:00:14,334 Podívej, jsem ze slumů, hlavu. Jsem z Comptonu. Rozuměl jsi? 824 01:00:15,001 --> 01:00:17,001 Jsem Piru. Mmmm... 825 01:00:18,917 --> 01:00:22,126 Co si sakra myslíš, že mu dělají 15 let někomu jako jsem já? 826 01:00:24,167 --> 01:00:26,001 Černoši jsou ve vězení na doživotí... 827 01:00:28,792 --> 01:00:30,001 A dal jsem je tam. 828 01:00:32,709 --> 01:00:33,834 Dej mi 20. 829 01:00:35,834 --> 01:00:40,876 D-Mack a Kevin Gaines... souvisí s Death Row. 830 01:00:41,376 --> 01:00:44,459 Obojí je samozřejmě zapojeno při vraždě Biggieho. 831 01:00:45,917 --> 01:00:47,334 A jsou nedotknutelní. 832 01:00:50,667 --> 01:00:52,917 Protože jsou agenti oddělení. 833 01:00:54,167 --> 01:00:56,834 Nemůžete nechat analyzovat Impalu od Macka z Scientific. 834 01:00:57,042 --> 01:00:58,667 Trvá to hodinu. Jen hodinu. 835 01:00:58,876 --> 01:01:02,209 Je to špatný okamžik, dobře? Mám svázané ruce. 836 01:01:04,376 --> 01:01:06,417 Budoucí zisky od Christophera Wallace 837 01:01:06,584 --> 01:01:08,417 byli by u konce miliardu. 838 01:01:10,834 --> 01:01:12,667 Pokud se tedy osvědčíme odkaz 839 01:01:12,834 --> 01:01:15,501 mezi agentem a vražda Biggieho, pak... 840 01:01:16,584 --> 01:01:18,501 Rodinná žaloba Wallace, 841 01:01:18,959 --> 01:01:21,459 zruinovalo by to oddělení navíc... 842 01:01:21,626 --> 01:01:23,251 Město by to zbankrotovalo. 843 01:01:46,167 --> 01:01:48,292 - Tady. - Díky. 844 01:01:50,542 --> 01:01:52,542 Kolikrát to chceš slyšet tento příběh? 845 01:01:52,709 --> 01:01:54,376 Došlo k vývoji v případě. 846 01:01:54,542 --> 01:01:56,209 Stalo se to loni, ne? 847 01:01:56,376 --> 01:01:59,542 Pokud zastřelí pár bratrů černoši nikoho nezajímají, že? 848 01:02:00,209 --> 01:02:02,834 Kdyby Garth Brooks zemřel, přišel by vyhlášeno stanné právo. 849 01:02:03,001 --> 01:02:09,376 Chci se tě jen zeptat... pokud tohoto muže poznáváte. 850 01:02:10,084 --> 01:02:11,084 Zelí. 851 01:02:11,792 --> 01:02:14,501 Hej, hej, hej, počkej... Ne, počkej, kurva. 852 01:02:14,917 --> 01:02:18,542 Hej, Biggie! Hej, Biggie! Biggie! 853 01:02:31,459 --> 01:02:34,126 Tenhle kretén byl v Petersenu toho večera. Viděl jsem to. 854 01:02:34,292 --> 01:02:36,292 Byl jedním z těch v ochrance. 855 01:02:36,459 --> 01:02:37,667 Biggie se stěhuje. 856 01:02:37,917 --> 01:02:39,959 Ano, byl to ten s vysílačkou. 857 01:02:45,417 --> 01:02:47,251 Belshere, tady Jackson. 858 01:02:47,667 --> 01:02:51,334 Musíte najít seržanta Mikea Reese z oddělení Los Angeles. 859 01:02:51,584 --> 01:02:55,501 Požádejte o předání souboru z vraždy Wallace. 860 01:02:56,042 --> 01:03:00,167 Řekl jsi "soubor", tedy 1, ne 40 krabic... 861 01:03:01,084 --> 01:03:02,376 s 90 soubory. 862 01:03:02,584 --> 01:03:06,126 Zde. dokončil jsem to. Všechny jsou vaše. 863 01:03:06,667 --> 01:03:07,667 Kennedy řekl: 864 01:03:07,834 --> 01:03:10,709 „Každá společnost má takové zločinců, které si zaslouží“. 865 01:03:10,876 --> 01:03:15,376 Ale novinky jsou jedna věc že někdo chce... schovat. 866 01:03:16,251 --> 01:03:19,667 - Pamatujete na Kelly Jamersonovou? - Ano, co to s tím má společného? 867 01:03:20,417 --> 01:03:21,834 Znáš všechny zlé lidi! 868 01:03:27,417 --> 01:03:29,626 Byl členem frakce od Crisps, 869 01:03:29,792 --> 01:03:31,959 který šel na afterparty z cely smrti. 870 01:03:33,042 --> 01:03:35,126 Začal dělat znamení jeho gangu 871 01:03:35,459 --> 01:03:38,751 a... kroky Sugeho rozhodli se ho trochu zmlátit. 872 01:03:44,792 --> 01:03:46,209 Ale ubili ho k smrti. 873 01:03:46,876 --> 01:03:50,709 Toto je spis o vraždě od Kelly Jamerson... 874 01:03:50,959 --> 01:03:54,459 Škoda... on tam není. 875 01:03:58,542 --> 01:04:01,417 Celou záležitost utajili. Není tady. 876 01:04:09,167 --> 01:04:11,751 Ochranka že sledovali 877 01:04:12,084 --> 01:04:16,876 když byl zavražděn muž, byli to agenti z Los Angeles. 878 01:04:18,751 --> 01:04:22,667 Pokud bude tato vražda cenzurována, test je cenzurován 879 01:04:23,334 --> 01:04:25,459 že ministerstvo měl agenty 880 01:04:25,626 --> 01:04:28,209 který pracoval jménem z cely smrti. 881 01:04:31,251 --> 01:04:33,018 - Kam jdeš? - Musím něco udělat. 882 01:04:33,042 --> 01:04:35,501 Nemůžeš takhle odejít. Přivezl jsem 90 krabic. 883 01:04:35,667 --> 01:04:37,459 Podívej, udělej mi radost, ano? 884 01:04:37,834 --> 01:04:40,709 Potěšení? Jen další? 885 01:04:51,459 --> 01:04:55,167 Načež on rozhořčeně říká: "Já jsem papež!" 886 01:04:56,376 --> 01:04:58,292 Jo - Střílíš do prdele, Edwardsi. 887 01:04:58,459 --> 01:05:00,501 - Promiňte. - Nechci s tebou mluvit. 888 01:05:01,667 --> 01:05:02,876 veliteli 889 01:05:05,417 --> 01:05:09,084 ona se chystá... odpovědět jen par otazek? 890 01:05:09,376 --> 01:05:13,084 Fasulo, on je Jackson... Jackson, Fasulo. 891 01:05:14,501 --> 01:05:17,709 - Viděl jsem složku Wallace. -Ach, Kriste... 892 01:05:17,876 --> 01:05:20,667 Protože jsi cenzuroval strany kdo prokázal vazbu 893 01:05:20,834 --> 01:05:23,626 mezi oddělením a Death Row Records? 894 01:05:23,959 --> 01:05:27,126 Nemohu komentovat o probíhajícím vyšetřování. 895 01:05:27,292 --> 01:05:28,834 -' Stále probíhá? - Ano. 896 01:05:29,501 --> 01:05:32,667 Sakra... Máte podezřelé? 897 01:05:33,334 --> 01:05:34,959 Jacksone, nechci to opakovat. 898 01:05:35,126 --> 01:05:37,709 Nemohu komentovat o probíhajícím vyšetřování. 899 01:05:37,876 --> 01:05:38,876 Ale co se to tady děje? 900 01:05:39,042 --> 01:05:42,251 Jackson strávil nějaký čas čas s Poolem. Russell Poole. 901 01:05:42,417 --> 01:05:45,292 Ach, Poole. Tohle je Aha, rozumím. Dobře. 902 01:05:45,751 --> 01:05:48,542 Podívej, stydíš se pro Edwardse, 903 01:05:48,709 --> 01:05:50,792 stejně jako Poole pro oddělení. 904 01:05:51,292 --> 01:05:55,834 Nech mě hádat... Kevin Gaines vedl Impalu Davida Macka 905 01:05:56,001 --> 01:05:59,126 nahoře na travnatém kopci, kde společně vytáhli Kennedyho. 906 01:05:59,292 --> 01:06:00,501 Proto jsi tady? 907 01:06:00,834 --> 01:06:03,917 Najdete nevyřešené vraždy dva kluci, vtipný? 908 01:06:04,084 --> 01:06:08,709 Ne vůbec ne. Vy tomu věříte trávit čas 909 01:06:08,876 --> 01:06:11,334 s mužem, který je vyřeší, což mi přijde zábavné. 910 01:06:12,501 --> 01:06:14,876 Pokud chcete informace, dej tu věc pryč. 911 01:06:15,376 --> 01:06:17,376 - No tak, dej to pryč. - Dobře. 912 01:06:17,542 --> 01:06:20,542 Vypněte to, dejte to pryč e Něco ti řeknu. Neoficiálně. 913 01:06:21,667 --> 01:06:25,501 Vsadím se, že Poole Neřekl ti o Wardell Fouse. 914 01:06:26,042 --> 01:06:28,126 Byl jedním z Mob Piru Blood 915 01:06:28,334 --> 01:06:31,667 že Suge Knight zaplatil za střelbu k Biggiemu. Poole ti to řekl? 916 01:06:32,501 --> 01:06:33,501 najdu to. 917 01:06:34,126 --> 01:06:37,667 Přineste lopatu, protože byl zabit v roce 2003. 918 01:06:38,751 --> 01:06:41,334 Poslouchej mě, Jacksone, řeknu ti to jediná spolehlivá věc. 919 01:06:43,167 --> 01:06:48,042 Poole... má být zavřený. A blázen. Mám to? 920 01:06:48,209 --> 01:06:51,042 A když vám nabídne svou klasiku skočit do Kapitána Ameriky, 921 01:06:51,209 --> 01:06:55,501 všechny hvězdy a pruhy, s tolika odznaku na rukávu, 922 01:06:56,167 --> 01:06:57,709 požádat o pozastavení. 923 01:06:59,042 --> 01:07:02,792 Muž je ostuda. A patologický lhář. 924 01:07:03,334 --> 01:07:06,292 Civilní věc rodiny Wallace vycházel ze své teorie 925 01:07:06,459 --> 01:07:11,459 a bylo zbouráno... To je asociální samotář. 926 01:07:12,209 --> 01:07:14,542 Potřebuje alespoň někoho, kdo dýchá, mluvit. 927 01:07:14,917 --> 01:07:17,037 Takže vám to všechno řekne chcete poslouchat. 928 01:07:17,334 --> 01:07:20,417 Ale odsuzujte věci, které nejsou pravda je tvoje specialita, ne? 929 01:07:20,626 --> 01:07:22,685 Konec příběhu. Už o tom nechci mluvit. 930 01:07:22,709 --> 01:07:25,126 Jdeme na večeři, tak možná bude lepší, když... 931 01:07:27,501 --> 01:07:29,709 - Díky moc. - Nemáš zač. 932 01:07:32,917 --> 01:07:35,792 Ježíši Kriste svatý, ale funguje ti to? 933 01:07:36,792 --> 01:07:40,167 Je to pod léky? Je alkoholik? Proč jsi ho donutil sedět? 934 01:07:50,626 --> 01:07:51,626 Pojďte dál. 935 01:07:52,542 --> 01:07:54,084 Řekni mi o Wardell Fouse. 936 01:07:54,251 --> 01:07:57,459 Fouse? Věříš teď těm blábolům? 937 01:07:59,709 --> 01:08:01,126 Říkali mu Poochie. 938 01:08:01,876 --> 01:08:04,417 Byl hlavním podezřelým pro oddělení. 939 01:08:04,584 --> 01:08:06,542 - A věděl jsi to? - Jsem detektiv. 940 01:08:06,709 --> 01:08:09,501 Detektiv říká: "Nevím, dokud to neukážu." 941 01:08:09,667 --> 01:08:12,042 Neudělal jsi nic jiného, než že jsi mluvil zkorumpovaných policajtů! 942 01:08:12,209 --> 01:08:16,959 A ty, Russi? Nikdy ani slovo na skutečnost, že jste byl suspendován. 943 01:08:17,292 --> 01:08:18,917 Ne. Podívej se na mě. 944 01:08:19,084 --> 01:08:21,684 Nevíš, čeho je schopen oddělení Los Angeles... 945 01:08:21,709 --> 01:08:22,501 To je dost! 946 01:08:22,667 --> 01:08:25,251 Jak mohu věřit tomu, co dělám? Dostaneš se z těch zasraných úst? 947 01:08:25,417 --> 01:08:26,667 Podívejte se na tyto stěny. 948 01:08:26,834 --> 01:08:29,209 Vydělal jsem všechno. Mám pochvalné dopisy. 949 01:08:29,376 --> 01:08:31,376 Proto tvůj syn s tebou nemluví. 950 01:08:31,876 --> 01:08:33,417 Držte se toho víc než jeho! 951 01:08:34,292 --> 01:08:35,834 Jak se sakra opovažuješ! 952 01:08:55,001 --> 01:08:56,001 "Do prdele." 953 01:09:10,334 --> 01:09:11,667 Spusťte okno. 954 01:09:13,959 --> 01:09:15,292 Řidičský průkaz a brožuru. 955 01:09:19,084 --> 01:09:21,459 - Co jsem udělal? - Licence a brožura. 956 01:09:22,709 --> 01:09:24,042 Bláznivé věci... 957 01:09:27,626 --> 01:09:29,667 Vyzvedáváš mě s telefonem? 958 01:09:31,001 --> 01:09:32,501 Pán? jak to vypadá u vás? 959 01:09:32,667 --> 01:09:34,917 - Vypněte telefon. - Jsem novinář. 960 01:09:35,084 --> 01:09:37,644 Mám právo na první dodatek. A já se nezblázním. 961 01:09:37,751 --> 01:09:39,667 - Řekl jsem jí, ať to vypne! - To je moje právo! 962 01:09:39,834 --> 01:09:41,314 - Vystupte z auta. - Co to sakra! 963 01:09:41,376 --> 01:09:42,917 - Teď! - Ani o tom nepřemýšlím. 964 01:09:43,084 --> 01:09:46,584 Okamžitě vystupte z auta! Pomalu. 965 01:09:48,042 --> 01:09:49,584 Vypadni z auta! 966 01:09:50,834 --> 01:09:52,167 - Podívej se na mě! - Otoč se! 967 01:09:52,334 --> 01:09:55,292 Podívej se na mě! Neudělal jsem nic špatného, ​​kurva! 968 01:09:55,459 --> 01:09:56,459 Otoč se! 969 01:10:27,084 --> 01:10:28,084 To jsem já. 970 01:10:29,792 --> 01:10:34,542 Jsem v... Central. 971 01:10:39,792 --> 01:10:41,126 Sakra. 972 01:10:50,834 --> 01:10:53,626 Zvedák? Je mi líto, že vám to říkám, ale... 973 01:10:53,792 --> 01:10:56,167 Edwards se ujal vyšetřování pryč od tebe na Biggie. 974 01:11:08,959 --> 01:11:11,751 - Nemici faktů... - Musím s tebou mluvit. 975 01:11:12,834 --> 01:11:16,584 Zadali jste šetření, které to dělá pokrýt 20 let a já tam nepracuji? 976 01:11:16,792 --> 01:11:19,084 Základní teze byla zdiskreditované. 977 01:11:19,292 --> 01:11:21,751 - A kdo to říká? - Oddělení. 978 01:11:23,459 --> 01:11:25,209 Samozřejmě ji zdiskreditovali, ne... 979 01:11:25,626 --> 01:11:28,292 nikdy to ani neřešili ten zatracený případ! 980 01:11:28,542 --> 01:11:31,001 Distancujeme se z této verze. 981 01:11:33,959 --> 01:11:35,209 K BODĚM 982 01:11:55,126 --> 01:11:57,792 - Detektiv Miller? - Kdo to chce vědět? 983 01:12:00,542 --> 01:12:01,792 V březnu 1997, 984 01:12:01,959 --> 01:12:06,542 byla... detektiv v čele případu Christophera Wallace? 985 01:12:07,001 --> 01:12:09,251 \ A právník? Nebo policajt? 986 01:12:10,292 --> 01:12:12,667 - Novinář. - Ještě horší. 987 01:12:13,751 --> 01:12:16,751 Byl jsem krůček od důchodu, Jinak si toho moc nepamatuju. 988 01:12:20,001 --> 01:12:23,501 Podezřelých bylo příliš mnoho... a miliarda skladeb. 989 01:12:24,084 --> 01:12:25,501 Jako Amir Muhammed? 990 01:12:28,667 --> 01:12:29,751 Co sakra... 991 01:12:31,917 --> 01:12:33,959 Amír Muhammed byl jedním z nich, ano 992 01:12:35,084 --> 01:12:36,751 ale nezeptali jsme se ho. 993 01:12:39,167 --> 01:12:40,501 Nabízím vám pivo? 994 01:12:42,209 --> 01:12:44,834 Každý měl vraha, nebo teorie. 995 01:12:45,001 --> 01:12:48,209 Můj kolega chtěl pracovat na náhodu, protože měl teorii. 996 01:12:50,001 --> 01:12:54,126 Byl... dobrý detektiv? Byl to dobrý kolega? 997 01:12:55,126 --> 01:12:58,292 Russell Poole... byl jeden z nejlepších. 998 01:13:03,667 --> 01:13:06,167 Byl mladý, ale měl přístup starší škola, 999 01:13:06,334 --> 01:13:07,334 ještě víc než já. 1000 01:13:12,667 --> 01:13:16,209 Byl to poctivý dělník, ale s malými zkušenostmi... 1001 01:13:16,834 --> 01:13:19,667 Řídil se rozkazy až na hranici neposlušnosti. 1002 01:13:20,334 --> 01:13:22,834 Pokud i policisté poruší pravidla, 1003 01:13:23,084 --> 01:13:24,501 tak kam půjdeme? 1004 01:13:24,667 --> 01:13:26,626 Kriste, to je právě to co by řekl. 1005 01:13:26,792 --> 01:13:28,834 Jsi si jistý, že ho neznáš? Ne. 1006 01:13:31,084 --> 01:13:34,251 Musíme se distancovat z komunity, pro kterou pracujete 1007 01:13:34,417 --> 01:13:36,251 a Poole takhle nepřemýšlel. 1008 01:13:37,334 --> 01:13:38,876 Víte, co se s tím stalo? 1009 01:13:39,167 --> 01:13:44,667 já nevím. Oddělili nás. Byl tam policista, zkorumpovaný. 1010 01:13:45,001 --> 01:13:48,292 Sakra, nepamatuju si jméno... Vykrádal banky. 1011 01:13:49,292 --> 01:13:53,001 Podle jedné teorie, byl loajální k Death Row 1012 01:13:53,251 --> 01:13:55,251 a byl zapojen při vraždě Biggieho 1013 01:13:55,417 --> 01:13:58,709 a náčelníci pověřili Poolea pracovní skupina k vyšetřování. 1014 01:13:58,959 --> 01:14:04,209 Dali Pooleovi pracovní skupinu vyšetřovat Davida Macka? 1015 01:14:04,584 --> 01:14:08,084 Tak se to jmenovalo! Seru na Davida Macka. Ano. 1016 01:14:08,709 --> 01:14:10,334 Díky moc. Děkuju. 1017 01:14:10,959 --> 01:14:14,251 Nic. Aha, další věc... 1018 01:14:16,334 --> 01:14:20,251 Ví, co mě vždycky zasáhlo toho debila Davida Macka? 1019 01:14:21,667 --> 01:14:23,292 Tak dlouho, jak to bylo ve vězení, 1020 01:14:23,459 --> 01:14:27,876 měl jen jednoho návštěvníka... Amír Muhammed. 1021 01:14:55,667 --> 01:14:58,751 Malý dotaz: Proč ministerstvo 1022 01:14:59,001 --> 01:15:03,751 svěří průměrnému policistovi speciální pracovní skupina? 1023 01:15:04,584 --> 01:15:07,167 - Nemusíš sem chodit. - Je to svobodná země. 1024 01:15:09,626 --> 01:15:11,667 Pak root pro druhý tým. 1025 01:15:17,667 --> 01:15:21,959 Průměrný, já? Ne, pane. Ty místo toho? 1026 01:15:24,792 --> 01:15:26,001 Bohužel. 1027 01:15:26,709 --> 01:15:28,251 Dobře, pánové, poslouchejte mě. 1028 01:15:28,959 --> 01:15:31,084 Informuji vás, že bude změna kurzu. 1029 01:15:31,251 --> 01:15:33,917 Máme horký případ, musíte se o to postarat. 1030 01:15:34,251 --> 01:15:36,042 Už máme horký případ. 1031 01:15:37,001 --> 01:15:38,001 Musím s tebou mluvit. 1032 01:15:40,834 --> 01:15:42,292 Nechte celu smrti na pokoji. 1033 01:15:42,459 --> 01:15:45,376 V důkazech je nějaký kokain což je zřejmě mouka. 1034 01:15:45,709 --> 01:15:47,959 Zvedl to stejný agent každý balíček. 1035 01:15:48,126 --> 01:15:52,251 Nejspíš to prodává na ulici. Vypadá to, že je to Frank Lyga. 1036 01:15:53,751 --> 01:15:57,376 Vezmeš mě na projížďku? jsem na neplaceném volnu, 1037 01:15:57,667 --> 01:16:00,251 věříte, že jde do zkušebního vkladu podepsat se svým jménem 1038 01:16:00,417 --> 01:16:02,667 za 6 kilo koksu co chci podvádět? 1039 01:16:03,959 --> 01:16:05,376 Pojď, chlape. 1040 01:16:06,834 --> 01:16:08,209 A věřil jsi mu? 1041 01:16:09,292 --> 01:16:12,459 Ano... Ano, věřil jsem mu. 1042 01:16:13,667 --> 01:16:15,792 Příběh Gaines vytvořil... 1043 01:16:16,042 --> 01:16:19,084 rasové napětí která oddělení rozdělila. 1044 01:16:19,584 --> 01:16:20,709 Tady to máš. 1045 01:16:20,876 --> 01:16:22,751 Nemusím je opouštět můj dokument? 1046 01:16:23,042 --> 01:16:24,792 Jsem si jistý, že nás neokrade. 1047 01:16:25,251 --> 01:16:27,251 Ve zkušebním vkladu byla tam taková laxnost, 1048 01:16:27,417 --> 01:16:30,209 že cílem bude Lyga jednodušší na světě 1049 01:16:30,376 --> 01:16:32,001 pro ty, kteří ho chtěli postavit. 1050 01:16:33,876 --> 01:16:37,626 detektiv... tu tašku nechal. 1051 01:16:38,959 --> 01:16:40,792 Musím se vrátit do Disneylandu. 1052 01:16:42,292 --> 01:16:43,292 Ale co... 1053 01:16:52,501 --> 01:16:55,792 Nevěděl jsem, komu věřit, tak jsem se otočil do vyšších pater. 1054 01:16:55,959 --> 01:16:58,209 - Hlava? - Jdi pryč, Poole. 1055 01:16:59,126 --> 01:17:00,667 To by se ti líbilo, ne? 1056 01:17:01,459 --> 01:17:03,834 Toto oddělení má nějaká špatná jablka. 1057 01:17:04,292 --> 01:17:06,268 Nemůžu ti říct, kdo tě zabil Christopher Wallace 1058 01:17:06,292 --> 01:17:08,709 protože mi to nedovolí moje práce jak má být. 1059 01:17:08,876 --> 01:17:11,209 Vždycky na mě kladou klacky mezi koly. 1060 01:17:11,542 --> 01:17:14,126 Protože moji podezřelí jsou to agenti. 1061 01:17:14,792 --> 01:17:16,834 Všichni jsme složili stejnou přísahu: 1062 01:17:17,001 --> 01:17:19,876 Hájit zákon, za žádných okolností. 1063 01:17:20,126 --> 01:17:23,001 Musíme konat spravedlnost pro Christophera Wallace, 1064 01:17:23,167 --> 01:17:26,459 jeho matce... a jeho rodině. 1065 01:17:35,001 --> 01:17:38,709 Poole... neposlušný kreténe... 1066 01:17:39,084 --> 01:17:41,376 Sakra, řekl jsem ti milion časů: 1067 01:17:41,542 --> 01:17:46,709 Jste venku z případu Wallace... Jste venku z případu Wallace. 1068 01:17:52,459 --> 01:17:55,542 Rozhodl jsem se jít ze strany advokáta a... 1069 01:17:58,292 --> 01:18:02,042 podat stížnost... proti ministerstvu. 1070 01:18:25,751 --> 01:18:29,376 Miloval jsi někdy něco? tolik 1071 01:18:30,626 --> 01:18:34,792 hledat všemi způsoby... držet to pevně, 1072 01:18:34,959 --> 01:18:38,209 aby to fungovalo, slyšet to tvoje, o... nevím... 1073 01:18:45,626 --> 01:18:47,167 Už je to dlouho... 1074 01:18:54,792 --> 01:18:55,917 Dlouhou dobu. 1075 01:19:07,292 --> 01:19:09,542 Pošlete sanitku do páté, po Wilshire. 1076 01:19:09,709 --> 01:19:11,084 Prosím. V Los Angeles. 1077 01:19:11,251 --> 01:19:13,001 Zastřelili muže. Zastřelili ho. 1078 01:19:13,167 --> 01:19:15,167 - Whilshire Boulevard. - Odešleme to okamžitě. 1079 01:19:15,334 --> 01:19:19,251 Na křižovatce Whilshire a Pátý. Rozumíte? 1080 01:19:19,459 --> 01:19:22,251 Death Row mělo 3 agenty v jeho řadách... 1081 01:19:24,376 --> 01:19:29,251 Tady je... jejich seznam který spolupracoval s Mackem. 1082 01:19:29,501 --> 01:19:30,917 Vyšetřili jste je všechny? 1083 01:19:31,084 --> 01:19:33,167 Není potřeba, pouze jeden byl tak hloupý 1084 01:19:33,334 --> 01:19:36,417 spálit 25 000 $ v Las Vegas s Mackem, 1085 01:19:36,584 --> 01:19:41,042 dva dny po bankovní loupeži. Rafa Pérez. 1086 01:19:44,751 --> 01:19:47,042 Oddělení mě donutilo následovat Lygu 1087 01:19:47,209 --> 01:19:51,126 za krádež kokainu. A hádejte co místo toho kdo to kradl? 1088 01:20:26,584 --> 01:20:30,084 Rafael Perez... Proč ho znám? 1089 01:20:31,459 --> 01:20:33,292 Protože jsem ho proslavil. 1090 01:20:57,084 --> 01:21:01,959 2 Adam 34, dochází k domácímu sporu do 4365 na Woodier Boulevard. 1091 01:21:02,751 --> 01:21:03,959 Ok, přijato. 1092 01:21:11,209 --> 01:21:14,334 Jsem agent Perez. Vidím podezřelou aktivitu. 1093 01:21:14,626 --> 01:21:17,876 Jsem v 10-10 East Cesar a Chavez Avenue. Přihrávka. 1094 01:21:23,751 --> 01:21:25,501 Co to sakra! A vypněte tu věc! 1095 01:21:26,042 --> 01:21:28,501 Klid, tygře! V klidu... 1096 01:21:28,876 --> 01:21:30,417 co se děje? Máš ty věci? 1097 01:21:30,751 --> 01:21:32,584 Ano, našel jsem jiného dodavatele. 1098 01:21:32,917 --> 01:21:35,501 Dobře pro vás, policajte, protože tentokrát je mi to jedno. 1099 01:21:35,834 --> 01:21:37,876 Ne... Odvádím tě z cesty. 1100 01:22:05,542 --> 01:22:07,959 Byl zastřelen agent! Okamžitě potřebuji posily! 1101 01:22:08,126 --> 01:22:11,209 Všem jednotkám, vystřelil agent Perez. 1102 01:22:11,626 --> 01:22:15,376 Agent Perez je agresor. Okamžitě pošlete sanitku. 1103 01:22:15,542 --> 01:22:18,542 A všechny jednotky, agent 16-38 potřebuje pomoc. 1104 01:22:18,751 --> 01:22:21,417 Agentko Perez... ruce vzhůru! 1105 01:22:22,417 --> 01:22:24,542 Byl to policista a střelec. 1106 01:22:24,709 --> 01:22:27,709 Otoč se pomalu doleva, Řeknu ti, kdy přestat. 1107 01:22:27,876 --> 01:22:31,251 - Opakuji, věnujte pozornost. - Přijato, centrální. 1108 01:22:31,417 --> 01:22:34,251 co chceš dělat? Chceš mě zastřelit? 1109 01:22:35,126 --> 01:22:36,542 Nosíš sako? 1110 01:22:37,834 --> 01:22:39,376 Ne, ty jsi cacasotto... 1111 01:22:41,251 --> 01:22:43,709 - Slez! Lehni si na zem! - Do prdele! 1112 01:22:44,792 --> 01:22:46,626 - Zkurvysyn! - Pohyb! 1113 01:22:46,876 --> 01:22:49,792 Ležet. Překřiž nohy. Nakloňte nohy. 1114 01:22:50,126 --> 01:22:54,667 Překřižte nohy a nasměrujte chodidla. Ukaž mi ruce. Ruce! 1115 01:22:56,167 --> 01:22:59,042 Zavolal jsem jí sanitku. Už se to blíží, ticho. 1116 01:23:06,584 --> 01:23:09,376 - VYŘKEJTE. - Sakra... kus sračky! 1117 01:23:11,959 --> 01:23:15,584 Do prdele! zastavit, nebo ti rozstřelím mozek! 1118 01:23:18,459 --> 01:23:20,376 Chcete zabít agenta? Eh? 1119 01:23:21,042 --> 01:23:24,751 Nejste agent... Vy nejste policista! 1120 01:23:45,626 --> 01:23:48,209 Co jsi, moje zásoba? 1121 01:23:52,834 --> 01:23:54,042 Mám koleno? 1122 01:23:55,626 --> 01:23:58,917 Odešel jsi od policie pracovat pro gang? 1123 01:24:01,667 --> 01:24:05,792 Vymáhání práva? Ale ty nemáš oči? 1124 01:24:06,042 --> 01:24:10,084 Tady není žádný řád... Zákon dusí lidskou přirozenost. 1125 01:24:10,251 --> 01:24:11,542 Příliš mnoho pokušení. 1126 01:24:12,084 --> 01:24:14,667 Muži milují dvě věci: Kunda a síla. 1127 01:24:15,376 --> 01:24:19,334 Suge... má je a prodává na nejvyšší nabídku. 1128 01:24:19,584 --> 01:24:21,584 Drží to nejmocnější ve světě: 1129 01:24:21,751 --> 01:24:24,959 Slabost mužů. A na rozdíl od tebe 1130 01:24:25,126 --> 01:24:28,834 ví, že policie jsou vyrobeny z policistů 1131 01:24:29,167 --> 01:24:33,917 a policista... je to muž jako ostatní. 1132 01:24:35,167 --> 01:24:37,042 Postarám se o to, detektive. 1133 01:24:45,959 --> 01:24:47,167 Pane... 1134 01:24:58,584 --> 01:25:00,501 Chceš být gangster, synu? 1135 01:25:03,042 --> 01:25:04,042 Téměř každý den 1136 01:25:04,209 --> 01:25:06,834 riskujeme masakr v ulicích. 1137 01:25:08,126 --> 01:25:11,209 Kdo tomu brání? Uniforma. 1138 01:25:12,501 --> 01:25:15,917 Lidé tomu důvěřují. Ale policie v Los Angeles 1139 01:25:16,084 --> 01:25:19,376 způsobilo tolik trhlin v této důvěře, 1140 01:25:19,542 --> 01:25:21,334 že si lidé začínají všímat 1141 01:25:22,209 --> 01:25:25,751 že se to policii ani nedaří aby sledovala sama sebe. 1142 01:25:30,626 --> 01:25:34,876 Ty... nebudeš další bezva v mém oddělení. 1143 01:25:37,292 --> 01:25:39,042 Věřil jsem v uniformu, 1144 01:25:39,209 --> 01:25:41,501 Věřil jsem v přísahu co jsme udělali, 1145 01:25:41,667 --> 01:25:44,667 „Chránit a sloužit občané Los Angeles“. 1146 01:25:44,834 --> 01:25:48,542 Nastoupil jsem na oddělení, v divizi Rampart v roce 1994. 1147 01:25:48,709 --> 01:25:52,042 Jako agent nikdy nespáchal nelegální činnosti, 1148 01:25:52,209 --> 01:25:55,501 jako loupeže, obchodování s drogami a vražda? 1149 01:25:58,251 --> 01:26:01,292 Byli zapojeni další agenti oddělení? 1150 01:26:03,876 --> 01:26:06,459 A věřím, že každý člen oddělení 1151 01:26:06,626 --> 01:26:08,876 sdílel stejné přesvědčení. 1152 01:26:10,626 --> 01:26:12,376 Ano, je to tak, byli jsme. 1153 01:26:13,001 --> 01:26:17,584 Byli jsme zločinecká organizace uvnitř oddělení. Gang. 1154 01:26:17,959 --> 01:26:19,792 A jak se tento gang jmenoval? 1155 01:26:20,376 --> 01:26:23,084 Myslel jsem, že Perez bude mít přiznal svou roli 1156 01:26:23,251 --> 01:26:26,959 v korupci ministerstva řekni dvě jednoduchá slova: 1157 01:26:29,584 --> 01:26:30,584 Val. 1158 01:26:31,417 --> 01:26:32,501 Ale mýlil jsem se. 1159 01:26:33,126 --> 01:26:34,959 Soud se sejde za hodinu. 1160 01:26:35,167 --> 01:26:39,459 Říkáš, že Val, nejvíc velký skandál ministerstva, 1161 01:26:39,792 --> 01:26:45,126 který vyšetřoval 70 agentů pro korupce, byla to diverze? 1162 01:26:47,626 --> 01:26:51,459 Pane Ovando, já... chci omluvit se za to, co jsem udělal. 1163 01:26:52,709 --> 01:26:53,709 omlouvám se. 1164 01:26:55,376 --> 01:26:58,209 Ano, byla to lež a všechno zastínil. 1165 01:26:58,376 --> 01:27:02,876 Zejména... vyšetřování na Christophera Wallace. 1166 01:27:06,459 --> 01:27:09,376 Byl do toho zapojen agent Gaines při vraždě Wallace 1167 01:27:09,542 --> 01:27:12,584 a byl v cele smrti, ale řekli mi, abych to nezkoumal. 1168 01:27:12,959 --> 01:27:16,626 Agent Perez a agent Mack byly příbuzné s Death Row, 1169 01:27:16,876 --> 01:27:19,251 ale řekli mi, abych to nezkoumal. 1170 01:27:21,167 --> 01:27:22,917 Ale měl jsem eso v rukávu. 1171 01:27:24,292 --> 01:27:27,501 Gainesova rodina podala žalobu do Lygy a do oddělení 1172 01:27:27,667 --> 01:27:31,917 and I was the main witness for the defense of Detective Lyga. 1173 01:27:32,751 --> 01:27:35,084 Gaines byl členem divize Rampart. 1174 01:27:35,959 --> 01:27:41,959 He was also a colleague of the two agents arrested, David Mack and Rafa Perez. 1175 01:27:42,126 --> 01:27:45,584 I believe all of them are plánovací manažeři, 1176 01:27:45,751 --> 01:27:50,417 krytí a vraždy od Christophera Wallace. 1177 01:27:51,834 --> 01:27:54,459 ' And a story to say the least výbušnina, detektiv. 1178 01:27:54,709 --> 01:27:56,501 A homicide thus remains unsolved 1179 01:27:56,667 --> 01:28:00,084 jen když je to policie nechce to řešit. 1180 01:28:00,751 --> 01:28:04,126 To ti nemůžu říct, ale víš... 1181 01:28:04,542 --> 01:28:07,667 that if Cochran will offer them příležitost, kdy bude svědčit, 1182 01:28:08,334 --> 01:28:09,334 můžeš říct. 1183 01:28:16,251 --> 01:28:18,709 A tak přišel den procesu. 1184 01:28:22,501 --> 01:28:24,584 Teorie, že agenti oddělení 1185 01:28:24,751 --> 01:28:27,792 pomáhal organizovat Wallaceova vražda, 1186 01:28:28,084 --> 01:28:29,876 stalo se to veřejně známým. 1187 01:28:48,792 --> 01:28:50,917 Ale nenechali ji dorazit do procesu. 1188 01:28:51,251 --> 01:28:55,292 Vyjednávali jste? Uzavře moje obrana dohodu? 1189 01:28:55,834 --> 01:28:59,251 co jsi kouřil? Chtěl jsem tam jít. 1190 01:29:00,626 --> 01:29:02,667 Protože tohle je můj život. 1191 01:29:32,167 --> 01:29:35,376 Jacku, je 5 ráno, chtějí nás pryč do 6. 1192 01:29:36,917 --> 01:29:38,334 Co tady sakra děláme? 1193 01:29:40,376 --> 01:29:41,417 Našli jste něco? 1194 01:29:46,167 --> 01:29:48,709 Svědci si toho všimli černý sedan. 1195 01:29:49,876 --> 01:29:53,084 Ale většina z nich Myslíte, že to byl Chevy Impala SS. 1196 01:29:54,751 --> 01:29:56,551 co hledáme? nerozumím tomu. 1197 01:29:56,751 --> 01:29:57,751 Ano, ano. 1198 01:29:58,459 --> 01:30:00,501 Fantastický. Skončili jsme? 1199 01:30:03,959 --> 01:30:05,917 Mluvíme tu o pravdě, 1200 01:30:06,209 --> 01:30:11,126 ale viděl jsem toho tolik tolik lží mezi nimi... 1201 01:30:12,001 --> 01:30:14,334 takzvaní policisté... 1202 01:30:14,667 --> 01:30:18,709 Moje matka mě něco naučila na pravdě. Je to báseň. 1203 01:30:19,542 --> 01:30:24,834 Řekl: „Vždy říkej pravdu a mluv srdcem..." 1204 01:30:25,834 --> 01:30:29,417 protože ten, kdo skrývá zlo co udělal, 1205 01:30:29,584 --> 01:30:33,417 opět bolí... 1206 01:30:35,834 --> 01:30:37,042 Ahoj, Jacku. 1207 01:30:39,376 --> 01:30:43,709 Paní Wallaceová, on je... Jacku, paní Wallaceová. 1208 01:30:44,042 --> 01:30:45,042 Ahoj. 1209 01:30:45,209 --> 01:30:47,042 Paní, já vás dobře znám... 1210 01:30:49,167 --> 01:30:54,542 Před dvaceti lety jsem... Nespravedlivě jsem obvinil jeho syna. 1211 01:30:57,209 --> 01:30:58,209 Tak? 1212 01:31:02,001 --> 01:31:03,209 mýlil jsem se. 1213 01:31:04,959 --> 01:31:08,459 Musíš být skvělý muž, přiznat své chyby. 1214 01:31:12,084 --> 01:31:15,376 - Jste velmi laskavý. Je jí to líto? - Nemáš zač. 1215 01:31:15,542 --> 01:31:16,792 Jacku, posaď se. 1216 01:31:20,209 --> 01:31:23,001 Hodně mi pomohl. S tímto případem? 1217 01:31:25,626 --> 01:31:28,709 Já... nevěřil jsem vám dvěma měli jste dobré podmínky. 1218 01:31:29,584 --> 01:31:30,584 Proč ne? 1219 01:31:31,001 --> 01:31:34,834 No, proč... jsi použil jeho teorii 1220 01:31:35,001 --> 01:31:40,501 podpořit věc jeho rodina a byl odmítnut. 1221 01:31:40,667 --> 01:31:43,084 Ne, příčina nebyl odmítnut... 1222 01:31:43,876 --> 01:31:45,917 je to proces byl zneplatněn. 1223 01:31:46,126 --> 01:31:47,667 Velký rozdíl. 1224 01:31:47,959 --> 01:31:49,876 Federální soudce rybařil oddělení 1225 01:31:50,042 --> 01:31:52,876 skrýt důkazy která spojovala Macka a Pereze 1226 01:31:53,042 --> 01:31:55,834 k Christopherově vraždě a proces zrušil. 1227 01:31:56,084 --> 01:31:57,542 A tady je zvrat: 1228 01:31:57,792 --> 01:32:01,126 Město Los Angeles rozhodlo znovu otevřít vyšetřování, 1229 01:32:01,376 --> 01:32:04,167 protože do kdy to zůstane probíhající vyšetřování, 1230 01:32:05,626 --> 01:32:08,251 tyto testy zůstanou uzavřeny v temné místnosti. 1231 01:32:08,542 --> 01:32:11,334 A nemůžeme žalovat na oddělení, 1232 01:32:11,501 --> 01:32:15,584 protože vyšetřují sulcaso. 1233 01:32:17,917 --> 01:32:19,501 Možná jsem něco našel. 1234 01:32:20,584 --> 01:32:24,709 Je to příkaz k prohlídce pro Mackovu Impalu. 1235 01:32:25,334 --> 01:32:27,792 Podali to poté, co jste odstoupil. 1236 01:32:28,459 --> 01:32:33,417 Stručně řečeno, vyhodili vás z toho policie, říká vaši teorii 1237 01:32:33,667 --> 01:32:36,126 bylo to neopodstatněné a pak použijí vaši teorii, 1238 01:32:36,292 --> 01:32:38,542 jeho teorie, aby se posunul vpřed. 1239 01:32:45,126 --> 01:32:47,001 Paní Wallaceová, bylo to... 1240 01:32:48,876 --> 01:32:51,959 dlouhý příběh a je to pro ni velmi bolestivé... 1241 01:32:52,209 --> 01:32:56,126 Je mi moc líto, že máte tomu všemu musel čelit. 1242 01:32:57,167 --> 01:33:00,126 Nemáš co litovat. 1243 01:33:01,251 --> 01:33:05,376 Protože díky ní... Dorazil jsem daleko. 1244 01:33:15,126 --> 01:33:18,084 -"Ruce za záda!" - A co je definováno... 1245 01:33:18,459 --> 01:33:21,542 muž na špatném místě, ve špatnou dobu. 1246 01:33:22,501 --> 01:33:24,126 Náš život nemá cenu pro tebe," 1247 01:33:24,292 --> 01:33:26,412 máte právo nás zabít podle toho, jak nás vidíte. 1248 01:33:26,501 --> 01:33:28,501 a proč? Protože jsem černoch! 1249 01:33:28,876 --> 01:33:29,876 Zůstaň dole! 1250 01:33:31,209 --> 01:33:36,126 V klidu. Chápeš, kreténe? Slyšel jsi mě? 1251 01:33:38,751 --> 01:33:40,292 Jednou zvuk sirén 1252 01:33:40,459 --> 01:33:44,459 znamenalo, že moji bratři agenti mi přišli pomoci. 1253 01:33:45,667 --> 01:33:48,334 Možná je to ten nejsladší zvuk Už jsem někdy slyšel. 1254 01:33:53,042 --> 01:33:56,626 Ale 2 týdny po odchodu do důchodu, dal jsem výpověď... 1255 01:33:59,292 --> 01:34:00,917 Ztratil jsem rodinu... 1256 01:34:02,667 --> 01:34:07,417 pro případ... které se mi nepodařilo vyřešit. 1257 01:34:11,834 --> 01:34:14,251 Není to vůbec správné takhle to šlo. 1258 01:34:32,667 --> 01:34:34,209 Začíná devátá směna. 1259 01:34:34,376 --> 01:34:36,292 - Moc! - No tak, Russi! 1260 01:34:36,542 --> 01:34:38,917 Je tam šikovný levák nad kopcem. 1261 01:34:39,292 --> 01:34:41,584 Uvidíme, co to udělá. Zde je první spuštění. 1262 01:34:42,667 --> 01:34:47,167 Je to trojka ve třetí základně. A hned to smazat. 1263 01:34:48,042 --> 01:34:51,417 Již dva hráči vyloučeni. Základny jsou stále plné. 1264 01:34:58,751 --> 01:35:01,542 Zde je velmi hluboký start nalevo od pole. 1265 01:35:01,709 --> 01:35:03,917 A míč jde pryč víc a víc... 1266 01:36:03,542 --> 01:36:06,542 Russi, zvedni telefon, zvedněte telefon. 1267 01:36:12,834 --> 01:36:16,001 Přidal jsem se k policii když byla... 1268 01:36:16,417 --> 01:36:18,292 Vždycky jsem tě obdivoval, detektive. 1269 01:36:18,626 --> 01:36:19,626 Děkuju. 1270 01:36:20,626 --> 01:36:23,542 Russi, jestli chceš jít na dno, zůstanu s tebou. 1271 01:36:23,792 --> 01:36:26,709 Společně to zvládneme, ano? Zavolej mi, až budeš chtít. 1272 01:36:27,667 --> 01:36:31,126 Tady o ní všichni stále mluvíme, Víte, pane? 1273 01:36:36,584 --> 01:36:38,417 Ale obávám se, že ti nemohu pomoci. 1274 01:36:40,417 --> 01:36:42,167 Nechápejte mě prosím špatně. 1275 01:36:43,542 --> 01:36:46,209 Pane, tyto mandáty je jim 20 let. 1276 01:36:49,209 --> 01:36:50,626 detektiv Poole? 1277 01:36:53,042 --> 01:36:57,459 Detektivní? Jste v pořádku, pane? Mohu něco udělat? 1278 01:36:59,792 --> 01:37:02,251 Pán! Kristus! Zavolejte sanitku! 1279 01:37:02,709 --> 01:37:08,292 detektiv Poole? Detektivní? Slyšíš mě? Vydržte, pane. 1280 01:37:14,251 --> 01:37:16,959 - Pospěšte si! - Pane Poole, slyšíte mě? 1281 01:37:17,917 --> 01:37:19,959 Není tam žádný puls. Riskujte zástavu srdce. 1282 01:37:20,126 --> 01:37:21,251 - Pospěšte si! - Russi! 1283 01:37:21,417 --> 01:37:23,834 - Viděl vás někdo omdlévat? - Russi? 1284 01:37:24,167 --> 01:37:25,647 co se mu stalo? omdlel. 1285 01:37:25,751 --> 01:37:27,584 Je v zástavě srdce. Spěchat. 1286 01:37:27,917 --> 01:37:28,917 Má infarkt! 1287 01:37:46,459 --> 01:37:47,459 Russell Poole. 1288 01:37:59,584 --> 01:38:02,876 Jsem Jack... přítel Russe. 1289 01:38:48,001 --> 01:38:50,584 Poslouchej mě, nemáš právo. 1290 01:38:50,834 --> 01:38:52,251 Nemáš právo. 1291 01:38:52,709 --> 01:38:54,126 Víš, co tím myslím. 1292 01:38:55,417 --> 01:39:00,584 Vyřešit případ, získat povýšení, získat medaili... 1293 01:39:02,417 --> 01:39:05,001 ale pak začnete přemýšlet že ty jsi ta medaile. 1294 01:39:07,292 --> 01:39:11,001 Nedívej se, jak hraje z dálky, podívej se mu do očí, řekni mu... 1295 01:39:13,042 --> 01:39:14,459 "Omlouvám se". 1296 01:39:22,417 --> 01:39:24,751 Nepromarníš šanci škádlit mě, jo? 1297 01:39:27,626 --> 01:39:29,542 Ale mám zavřeno! 1298 01:39:35,001 --> 01:39:37,042 Jsem neschopný, víš? 1299 01:39:38,542 --> 01:39:44,209 Neschopný, který dokonce zapomněl jak udělat správnou věc. 1300 01:39:44,917 --> 01:39:50,084 Takže vím, co je špatně: Trvejte na tomto případu. 1301 01:39:51,792 --> 01:39:54,459 Nechte své dítě věřit to je to jediné, co tě zajímá. 1302 01:40:28,959 --> 01:40:30,792 A k čemu to všechno bylo? 1303 01:40:33,959 --> 01:40:35,167 Jaké je využití? 1304 01:40:55,209 --> 01:40:57,667 Titulní strana, Los Angeles Times... 1305 01:40:58,126 --> 01:41:01,834 Ten tvůj je jeden z nejlepších kousků někdy jsem četl. 1306 01:41:02,084 --> 01:41:04,126 - Já vím, byl jsem dobrý. - Mmmm. 1307 01:41:04,751 --> 01:41:07,167 Musím ti říct, Jacku, Jsem na tebe hrdý. 1308 01:41:08,334 --> 01:41:11,334 Pracuji na novém newsletteru večer. 1309 01:41:12,501 --> 01:41:14,917 Potřebujeme rozpoznatelnou tvář. 1310 01:41:16,876 --> 01:41:19,751 Nemůžu pracovat... pro muže... 1311 01:41:20,751 --> 01:41:23,209 že pokud ano se stejnými institucemi... 1312 01:41:23,459 --> 01:41:25,626 za kterou bychom měli nést odpovědnost. 1313 01:41:27,126 --> 01:41:28,751 Musíte být lepší. 1314 01:41:31,667 --> 01:41:33,501 Odstoupit svou rezignaci? 1315 01:45:14,167 --> 01:45:17,084 Pac je velmi silný. A znám jich tolik. Víš to?" 1316 01:45:17,251 --> 01:45:19,251 - Ano, samozřejmě. - Je to tvrdý chlap. 1317 01:45:19,417 --> 01:45:21,584 A když jsem slyšel, že ano střílel, pomyslel jsem si: 1318 01:45:21,751 --> 01:45:23,917 "Znovu?" Protože ho vždycky zastřelili. 1319 01:45:24,084 --> 01:45:26,042 Ale myslel jsem, že to zvládne i tentokrát. 1320 01:45:26,209 --> 01:45:29,376 Možná by něco udělal disk a tam by to skončilo, ne? 1321 01:45:29,959 --> 01:45:32,042 Ale když zemřel, myslel jsem si: "Ach"... 1322 01:45:33,042 --> 01:45:34,709 Ano, měli jsme spoustu problémů, 1323 01:45:34,917 --> 01:45:36,751 ale nikomu nepřeju smrt... 1324 01:45:37,001 --> 01:45:39,042 Proč se odtud nevracet. 1325 01:45:42,042 --> 01:45:46,042 Preuzeto na www.titlovi.com